1
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[muzică]

2
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[muzică]

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,400
Căldură. Căldură.

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
Vino

5
00:00:26,855 --> 00:00:28,875
>> [muzică]

6
00:00:36,025 --> 00:00:38,045
[muzică]

7
00:00:42,575 --> 00:00:44,595
[muzică]

8
00:00:52,800 --> 00:00:56,385
>> pe.

9
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
>> [muzică]

10
00:00:58,950 --> 00:01:00,970
[muzică]

11
00:01:04,845 --> 00:01:06,865
[muzică]

12
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[muzică]

13
00:01:16,000 --> 00:01:18,880
>> McCoy din Spania.

14
00:01:17,280 --> 00:01:21,600
>> Va fi război?

15
00:01:18,880 --> 00:01:23,439
>> Vom ști în curând.

16
00:01:21,600 --> 00:01:25,520
>> Porțile sunt închise. Eu port un mesaj

17
00:01:23,439 --> 00:01:27,439
de la maiestatea sa regele Filip al Spaniei la

18
00:01:25,520 --> 00:01:32,439
maiestatea sa Louie regele întregii Franţe.

19
00:01:27,439 --> 00:01:32,439
>> O carieră din Spania. Deschide porțile.

20
00:01:34,976 --> 00:01:36,996
[muzică]

21
00:01:47,520 --> 00:01:50,320
>> Dash. Este un curier din Spania.

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,920
>> Da, știu.

23
00:01:50,320 --> 00:01:53,439
>> Ce va fi? Război sau pace? Nici unul

24
00:01:51,920 --> 00:01:55,520
pentru noi dacă bunul rege Lou ar prinde

25
00:01:53,439 --> 00:01:57,280
fermecătorul pompador din apartamentul meu.

26
00:01:55,520 --> 00:01:58,640
>> Și de când Galant Shawn

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,719
frica pentru capul lui?

28
00:01:58,640 --> 00:02:02,960
>> Nu al meu.

29
00:02:00,719 --> 00:02:04,479
Acesta este mult prea frumos înainte ca să fie

30
00:02:02,960 --> 00:02:05,119
găsit rostogolindu-se în fundul unui

31
00:02:04,479 --> 00:02:06,880
coș.

32
00:02:05,119 --> 00:02:09,200
>> Dar dragă,

33
00:02:06,880 --> 00:02:10,560
al tău ar fi acolo lângă el.

34
00:02:09,200 --> 00:02:13,560
>> Te gândești la toate, draga mea

35
00:02:10,560 --> 00:02:13,560
Pompador.

36
00:02:27,920 --> 00:02:31,160
Majestatea Voastră.

37
00:02:31,599 --> 00:02:34,920
>> Majestatea Voastră.

38
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
>> Ce este?

39
00:02:37,280 --> 00:02:42,000
>> Domnule, cura din Spania.

40
00:02:39,360 --> 00:02:45,440
>> Vino aici. Vino aici. Ce spun

41
00:02:42,000 --> 00:02:47,440
spaniola? Este război? Nu încă, domnule. Apoi

42
00:02:45,440 --> 00:02:48,800
ce este?

43
00:02:47,440 --> 00:02:51,120
>> Vorbește, omule. Vorbi.

44
00:02:48,800 --> 00:02:53,360
>> Regele Filip simte că forțele care

45
00:02:51,120 --> 00:02:54,480
aprins flăcările urii față de Franța

46
00:02:53,360 --> 00:02:55,840
mai poate fi dejucat.

47
00:02:54,480 --> 00:02:57,680
>> Dar cum? Cum?

48
00:02:55,840 --> 00:02:58,720
>> O alianță bazată pe căsătoria regală.

49
00:02:57,680 --> 00:03:01,280
>> Căsătoria regală?

50
00:02:58,720 --> 00:03:03,280
>> Da, domnule. Între Maria, Prințesa de

51
00:03:01,280 --> 00:03:05,040
Spania și un nobil francez de-al tău

52
00:03:03,280 --> 00:03:06,319
alegând.

53
00:03:05,040 --> 00:03:09,760
>> Ce crezi, Dammo?

54
00:03:06,319 --> 00:03:11,440
>> Philip Isru, știe spaniola. The

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,680
căsătoria corectă le-ar putea agita

56
00:03:11,440 --> 00:03:16,640
imaginația romantică și pentru a evita războiul.

57
00:03:13,680 --> 00:03:18,480
>> Da, este destul de adevărat. Destul de adevărat. Dar noi

58
00:03:16,640 --> 00:03:21,280
trebuie să fie atent. Trebuie să alegem

59
00:03:18,480 --> 00:03:24,400
om potrivit. Tu, Cora, împrospătează-te.

60
00:03:21,280 --> 00:03:28,800
Am să trimit după tine. Da, Dammo. Noi

61
00:03:24,400 --> 00:03:33,040
trebuie să aleagă omul potrivit. [râsete]

62
00:03:28,800 --> 00:03:35,360
Cineva frumos, atrăgător, deștept, unul

63
00:03:33,040 --> 00:03:38,640
al cărui inteligență și farmec l-ar captiva pe

64
00:03:35,360 --> 00:03:43,440
tribunal spaniol. [râsete]

65
00:03:38,640 --> 00:03:45,840
>> Cu alte cuvinte, domnule, Ducele Desan.

66
00:03:43,440 --> 00:03:48,799
Cine altcineva?

67
00:03:45,840 --> 00:03:51,519
>> Genial. Sto genial.

68
00:03:48,799 --> 00:03:55,040
>> Alegere evidentă de a scăpa de curtea lui

69
00:03:51,519 --> 00:03:57,200
temperament înflăcărat și lamă rapidă de spus

70
00:03:55,040 --> 00:03:58,959
nimic de romantic considerabil

71
00:03:57,200 --> 00:04:00,799
concurenta.

72
00:03:58,959 --> 00:04:01,360
Sângele tânăr ar trebui să fie pe deplin recunoscător.

73
00:04:00,799 --> 00:04:03,439
Zgomot,

74
00:04:01,360 --> 00:04:06,000
>> ca să nu mai vorbim de câteva dintre cele mai vechi.

75
00:04:03,439 --> 00:04:09,560
Domnule, [râsete]

76
00:04:06,000 --> 00:04:09,560
>> Nu ar trebui să mă întreb.

77
00:04:10,080 --> 00:04:14,560
Ce vrei să spui?

78
00:04:11,360 --> 00:04:16,239
>> Oh, nimic, domnule. Nimic în afară de mine

79
00:04:14,560 --> 00:04:19,280
a observat fermecătoarea nou venită Madame de

80
00:04:16,239 --> 00:04:24,759
Pumpadar îl favorizează cu un zâmbet.

81
00:04:19,280 --> 00:04:24,759
>> Un zâmbet? Un zâmbet? Ce este un zâmbet?

82
00:04:24,960 --> 00:04:28,160
>> A făcut-o.

83
00:04:25,840 --> 00:04:29,840
>> Dar ce contează, domnule? La urma urmei, el

84
00:04:28,160 --> 00:04:33,199
pleacă în câteva zile.

85
00:04:29,840 --> 00:04:35,919
>> Câteva zile? Pleacă în seara asta.

86
00:04:33,199 --> 00:04:37,840
Trimite carotarul înapoi în Spania. Spune

87
00:04:35,919 --> 00:04:41,280
Phillip fiica sa Maria Weds, the

88
00:04:37,840 --> 00:04:43,919
draga curtii franceze. B el

89
00:04:41,280 --> 00:04:47,440
spadasin extraordinar

90
00:04:43,919 --> 00:04:48,479
prinț al sângelui îl ador pe ducele Dorn.

91
00:04:47,440 --> 00:04:50,639
>> Foarte bine domnule

92
00:04:48,479 --> 00:04:52,479
>> a informat fiii regina

93
00:04:50,639 --> 00:04:55,919
ministrii

94
00:04:52,479 --> 00:04:58,880
răspândiți vestea aceasta este o noapte mare și

95
00:04:55,919 --> 00:05:00,720
toată Franța trebuie să sărbătorească.

96
00:04:58,880 --> 00:05:04,199
ceruri bune.

97
00:05:00,720 --> 00:05:04,199
Ia-mi frizerul.

98
00:05:05,888 --> 00:05:07,908
[muzică]

99
00:05:12,479 --> 00:05:15,479
MER,

100
00:05:18,800 --> 00:05:21,039
>> unde este?

101
00:05:19,680 --> 00:05:26,000
>> În camera colegului de lemn.

102
00:05:21,039 --> 00:05:27,919
>> Mulțumesc foarte mult. Magul de cameră. Oh,

103
00:05:26,000 --> 00:05:29,360
>> Pleacă, Mimi. Nu încerca să mă oprești.

104
00:05:27,919 --> 00:05:31,199
Mi-ai frânt inima pentru ultima dată

105
00:05:29,360 --> 00:05:32,800
timp. Acum te uiți la un francez

106
00:05:31,199 --> 00:05:33,680
care nu se teme să moară din dragoste.

107
00:05:32,800 --> 00:05:36,400
>> Uite aici, oprește-te.

108
00:05:33,680 --> 00:05:38,479
>> Nu încerca să mă oprești, Mimi. Nu

109
00:05:36,400 --> 00:05:40,479
>> Oh, tu ești. Vorbește cu mine mai târziu. eu sunt

110
00:05:38,479 --> 00:05:42,400
omorându-mă. Uite, nu poți

111
00:05:40,479 --> 00:05:44,960
nu te poți sinucide. De ce nu? Regele

112
00:05:42,400 --> 00:05:49,800
vrea să se bărbierească. Spune-i că sunt legat.

113
00:05:44,960 --> 00:05:49,800
Oh, regele. Oh, asta e diferit.

114
00:05:59,520 --> 00:06:02,400
Nu ai legat frânghia.

115
00:06:00,880 --> 00:06:06,080
>> Aveam de gând să fac câteva exerciții

116
00:06:02,400 --> 00:06:07,759
leagăne. Oh,

117
00:06:06,080 --> 00:06:10,080
>> dragul meu B. De ce vrei să ucizi?

118
00:06:07,759 --> 00:06:11,120
tu însuți? Ai atât de multe pentru care să trăiești.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Este Mimi.

120
00:06:11,120 --> 00:06:13,680
>> Mimi? De ce ar trebui să fie supărat puțin

121
00:06:12,960 --> 00:06:15,039
slujnica nebuna?

122
00:06:13,680 --> 00:06:16,319
>> Servitoarea? Ea este noua regelui

123
00:06:15,039 --> 00:06:17,039
mag de cameră. Ea s-a promovat

124
00:06:16,319 --> 00:06:19,280
la etaj.

125
00:06:17,039 --> 00:06:22,720
>> De ce se poate promova la etaj?

126
00:06:19,280 --> 00:06:23,440
Ea se poate promova la etaj.

127
00:06:22,720 --> 00:06:25,360
>> Poate că nu.

128
00:06:23,440 --> 00:06:26,639
>> Nu o cunoști pe Mimi. Ea este ambițioasă să

129
00:06:25,360 --> 00:06:27,840
fii cineva ani de zile. Ea a fost

130
00:06:26,639 --> 00:06:29,360
hotărât să urce la etaj.

131
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
>> Oh, poate a vrut să o mărească

132
00:06:29,360 --> 00:06:31,280
mintea.

133
00:06:29,840 --> 00:06:32,479
>> Nu, mintea ei este destul de mare și restul

134
00:06:31,280 --> 00:06:34,960
din ea nu are nevoie de nicio îmbunătățire.

135
00:06:32,479 --> 00:06:36,960
>> Ei bine, atunci ce te îngrijorează?

136
00:06:34,960 --> 00:06:40,160
>> Este regele. La urma urmei, el are

137
00:06:36,960 --> 00:06:41,600
putere pentru El este regele. Uite aici, eu sunt

138
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
surprins. Știi, un coleg de cameră

139
00:06:41,600 --> 00:06:43,840
nu caută să atragă privirea regelui

140
00:06:42,800 --> 00:06:45,520
decât dacă ea vrea.

141
00:06:43,840 --> 00:06:46,319
>> Așa este. Nu decât dacă ea vrea.

142
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
>> Ei bine,

143
00:06:46,319 --> 00:06:48,160
>> vrea ea.

144
00:06:47,520 --> 00:06:49,600
>> Ești sigur?

145
00:06:48,160 --> 00:06:50,639
>> Sunt pozitiv. M-am aruncat asupra ei

146
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
picioarele. I-am spus dacă a trecut până la capăt

147
00:06:50,639 --> 00:06:52,319
asta, m-aș spânzura.

148
00:06:51,600 --> 00:06:55,199
>> Și ce a făcut ea?

149
00:06:52,319 --> 00:06:58,840
>> Împrumută-mi frânghia.

150
00:06:55,199 --> 00:06:58,840
>> Ei bine, bine.

151
00:07:01,759 --> 00:07:05,840
>> Bietul meu prieten. Ai avut dreptate. tu

152
00:07:04,639 --> 00:07:06,720
trebuie să te sinucizi.

153
00:07:05,840 --> 00:07:10,000
>> Da.

154
00:07:06,720 --> 00:07:11,440
>> Nu? Ai avut dreptate. Absolut corect.

155
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
>> Ei bine, ai putea sa te certe putin cu mine.

156
00:07:11,440 --> 00:07:14,160
eu

157
00:07:12,000 --> 00:07:14,400
>> Bine, gândește-te. Ești un francez. Da.

158
00:07:14,160 --> 00:07:15,520
>> Da.

159
00:07:14,400 --> 00:07:15,759
>> Un om de onoare. Da.

160
00:07:15,520 --> 00:07:17,039
>> Da.

161
00:07:15,759 --> 00:07:17,280
>> Ți-ai pierdut iubita. Da.

162
00:07:17,039 --> 00:07:18,639
>> Da.

163
00:07:17,280 --> 00:07:20,880
>> Atunci trebuie să te sinucizi. Nu.

164
00:07:18,639 --> 00:07:23,880
>> Nu. Ei bine, hai să ne rezolvăm. Trebuie să ajung

165
00:07:20,880 --> 00:07:23,880
munca.

166
00:07:25,120 --> 00:07:29,880
>> Mimi.

167
00:07:26,000 --> 00:07:29,880
>> Oh, mai ești în viață?

168
00:07:30,800 --> 00:07:35,680
>> Spune-i regelui. Mă voi trezi imediat.

169
00:07:34,240 --> 00:07:37,440
>> Mimi, faci o greșeală. Un mare

170
00:07:35,680 --> 00:07:38,160
greseala. Nu mai am nimic de spus.

171
00:07:37,440 --> 00:07:39,599
Bo pasă.

172
00:07:38,160 --> 00:07:42,240
>> Ei bine, nu te voi lăsa să o faci.

173
00:07:39,599 --> 00:07:43,120
>> Nu mă vei lăsa să o fac. Din calea mea,

174
00:07:42,240 --> 00:07:44,400
Barbara.

175
00:07:43,120 --> 00:07:45,520
>> Destul de sigur că tu, nu-i așa? Ce

176
00:07:44,400 --> 00:07:46,319
te face să crezi că regele se va uita la

177
00:07:45,520 --> 00:07:50,880
tu de doua ori?

178
00:07:46,319 --> 00:07:52,720
>> Nu va trebui. O dată va fi suficient.

179
00:07:50,880 --> 00:07:55,919
>> Mimi, îți dai seama ce faci?

180
00:07:52,720 --> 00:07:57,919
Refuzându-mă. Și pentru ce? Un rege?

181
00:07:55,919 --> 00:07:59,120
Mimi, am un viitor. Sunt doar un

182
00:07:57,919 --> 00:08:00,720
micul frizer acum, dar într-o zi o voi avea

183
00:07:59,120 --> 00:08:02,479
un magazin al meu cu două scaune, trei

184
00:08:00,720 --> 00:08:04,400
scaune, poate chiar patru. Și ce are

185
00:08:02,479 --> 00:08:06,240
a primit regele? Un scaun.

186
00:08:04,400 --> 00:08:07,599
>> Dar uite ce e pe el. Da. Si alta

187
00:08:06,240 --> 00:08:08,879
Ce zici de celelalte femei

188
00:08:07,599 --> 00:08:09,759
la etaj? Vor vedea prin tine

189
00:08:08,879 --> 00:08:11,360
scheme complicate.

190
00:08:09,759 --> 00:08:13,520
>> În acest palat, este pentru fiecare femeie

191
00:08:11,360 --> 00:08:16,000
ea însăși. Câinele mănâncă câine.

192
00:08:13,520 --> 00:08:19,120
>> Să o lăsăm pe regina din asta.

193
00:08:16,000 --> 00:08:21,759
>> UNDE ESTE BOKEA ĂLA?

194
00:08:19,120 --> 00:08:23,840
>> Dragul meu domnule Vocare, acum intru în

195
00:08:21,759 --> 00:08:27,280
pregătește baia reginei. Și în timp ce

196
00:08:23,840 --> 00:08:29,280
regina își face baie, cine știe, eu

197
00:08:27,280 --> 00:08:30,800
poate ajunge să-l întâlnească pe rege.

198
00:08:29,280 --> 00:08:32,719
>> Adio, frizer.

199
00:08:30,800 --> 00:08:34,080
>> Mimi, te avertizez, dacă treci prin

200
00:08:32,719 --> 00:08:35,279
cu asta, nu mă vei mai vedea niciodată.

201
00:08:34,080 --> 00:08:35,599
Te-ai gândit la asta?

202
00:08:35,279 --> 00:08:36,159
>> Ei bine,

203
00:08:35,599 --> 00:08:37,839
>> bine,

204
00:08:36,159 --> 00:08:39,760
>> bine,

205
00:08:37,839 --> 00:08:42,760
>> Bănuiesc că te-ai gândit la asta.

206
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
>> Stai,

207
00:08:48,880 --> 00:08:52,959
du-te.

208
00:08:51,839 --> 00:08:54,880
>> Cui îi pasă?

209
00:08:52,959 --> 00:08:56,880
>> Domnilor, nu v-am sunat să vă întreb

210
00:08:54,880 --> 00:09:00,160
parerea ta. Te-am chemat să dai

211
00:08:56,880 --> 00:09:00,560
tu deciziile mele. Cui îi pasă? esti neîndemânatic

212
00:09:00,160 --> 00:09:03,440
idiot.

213
00:09:00,560 --> 00:09:06,240
>> Oh, aici ești. Oh,

214
00:09:03,440 --> 00:09:09,440
scuze. Îmi pare rău.

215
00:09:06,240 --> 00:09:11,600
Dar a trimite un dictat, un dendy, a

216
00:09:09,440 --> 00:09:14,560
catelus, a carui experienta in instanta

217
00:09:11,600 --> 00:09:17,519
diplomația se limitează la curte.

218
00:09:14,560 --> 00:09:19,680
>> Exact. Sunteți adevărat, domnilor,

219
00:09:17,519 --> 00:09:22,240
căci dacă ești,

220
00:09:19,680 --> 00:09:22,640
>> Booker? Care este problema cu tine

221
00:09:22,240 --> 00:09:27,240
în seara asta?

222
00:09:22,640 --> 00:09:27,240
>> Îmi pare rău, domnule. eu eu o,

223
00:09:27,519 --> 00:09:34,399
Îmi pare rău. Este Mimi. Mimi? Cine este Mimi?

224
00:09:32,000 --> 00:09:38,640
>> Oh, fata ta.

225
00:09:34,399 --> 00:09:39,920
Adică fata mea. Aceasta este Ea este fata noastră

226
00:09:38,640 --> 00:09:42,320
se deplasează, nu-i așa?

227
00:09:39,920 --> 00:09:44,240
>> Omule, despre ce vorbești?

228
00:09:42,320 --> 00:09:46,240
>> Mimi, pot să vorbesc cu tine despre tatăl ei?

229
00:09:44,240 --> 00:09:48,240
>> Sigur că nu. Acum, domnilor, haideți

230
00:09:46,240 --> 00:09:52,399
termina cu aceasta discutie. Ducele

231
00:09:48,240 --> 00:09:53,519
Des pleacă în Spania și pleacă în seara asta.

232
00:09:52,399 --> 00:09:55,440
>> Cine este Mimi?

233
00:09:53,519 --> 00:09:55,920
>> Ei bine, a fost jos. Acum ea este

234
00:09:55,440 --> 00:09:58,959
la etaj.

235
00:09:55,920 --> 00:10:02,080
>> Nu contează. Acum iată regina.

236
00:09:58,959 --> 00:10:02,800
Louie, care este ideea asta de a merge Desawn?

237
00:10:02,080 --> 00:10:04,880
in Spania?

238
00:10:02,800 --> 00:10:07,600
>> Destul de adevărat. Destul de adevărat. Ce zici de asta?

239
00:10:04,880 --> 00:10:10,320
>> Nimic. M-am întrebat doar de ce. Dintre toate noastre

240
00:10:07,600 --> 00:10:11,120
tineri foarte talentați, ați ales

241
00:10:10,320 --> 00:10:13,360
Desawn.

242
00:10:11,120 --> 00:10:15,680
>> De ce nu? Sânge regal. Cel mai bun spadasin din

243
00:10:13,360 --> 00:10:17,600
pământul. Și înțeleg de la sigur

244
00:10:15,680 --> 00:10:19,360
surse că el este foarte atractiv pentru

245
00:10:17,600 --> 00:10:20,959
doamnelor. Hei, Barber.

246
00:10:19,360 --> 00:10:23,120
>> Oh, da, domnule. Foarte atractiv.

247
00:10:20,959 --> 00:10:24,480
>> Dar nici măcar nu vorbește spaniola.

248
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
>> Oh, nu-ți face griji pentru el. El va face

249
00:10:24,480 --> 00:10:26,720
însuși a înțeles.

250
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
>> Taci, idiotule.

251
00:10:26,720 --> 00:10:30,320
>> Nu a spus nimic.

252
00:10:29,200 --> 00:10:32,880
I-am spus: „Taci”.

253
00:10:30,320 --> 00:10:36,240
>> Draga mea, te rog să-ți amintești, noi niciodată

254
00:10:32,880 --> 00:10:39,040
arătați furia în fața cabinetului nostru.

255
00:10:36,240 --> 00:10:41,519
Furia este efortul unei minți limitate la

256
00:10:39,040 --> 00:10:43,600
se exprime.

257
00:10:41,519 --> 00:10:44,160
Acum, taci, idiotule, și pudră-mă pe mine

258
00:10:43,600 --> 00:10:46,320
perucă.

259
00:10:44,160 --> 00:10:47,440
>> Oh, îmi pare rău, domnule. Eu doar repetam

260
00:10:46,320 --> 00:10:52,360
ce mi-a spus Mimi.

261
00:10:47,440 --> 00:10:52,360
>> Cine este acesta? Oh. Oh.

262
00:10:53,042 --> 00:10:55,062
[tuse]

263
00:10:57,920 --> 00:11:02,720
Bine, vei răspunde pentru asta. Și o dată

264
00:11:00,800 --> 00:11:04,880
si pentru toti cine este aceasta Mimi?

265
00:11:02,720 --> 00:11:06,800
>> Fata mea, Sire. Ea visează la poziție,

266
00:11:04,880 --> 00:11:09,040
putere, de ce ar vrea să influențeze

267
00:11:06,800 --> 00:11:11,920
rege ca doamna Pompador.

268
00:11:09,040 --> 00:11:13,120
>> Și cine spune că Madame Pompador influențează

269
00:11:11,920 --> 00:11:15,600
regele?

270
00:11:13,120 --> 00:11:18,240
>> Oh, toată lumea știe asta. Totul sa terminat

271
00:11:15,600 --> 00:11:19,760
ea. Sau nu ei?

272
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
>> Louie,

273
00:11:19,760 --> 00:11:23,920
Voi vorbi cu tine mai târziu.

274
00:11:21,680 --> 00:11:25,279
>> Draga mea, stai. Te rog, nu trebuie

275
00:11:23,920 --> 00:11:29,959
înțeleg greșit. Vezi tu,

276
00:11:25,279 --> 00:11:29,959
>> am spus mai tarziu si singur

277
00:11:31,279 --> 00:11:37,920
grija.

278
00:11:33,600 --> 00:11:40,880
Caca gafoasă de nichel,

279
00:11:37,920 --> 00:11:43,360
ieși din acest palat. Dacă eu atât de mult ca

280
00:11:40,880 --> 00:11:46,480
ne revedem, voi avea capul tău.

281
00:11:43,360 --> 00:11:49,200
>> Da, domnule. Multumesc, sire.

282
00:11:46,480 --> 00:11:53,079
Asta e cealaltă chestiune. Toate acestea sunt pentru

283
00:11:49,200 --> 00:11:53,079
Spania în seara asta.

284
00:11:56,560 --> 00:12:00,839
Presupun că l-am prins cu umor prost.

285
00:12:09,680 --> 00:12:14,160
>> Cine crede că este să vorbească cu mine

286
00:12:11,360 --> 00:12:16,320
asa? La urma urmei, nu sunt murdărie. eu sunt un

287
00:12:14,160 --> 00:12:18,560
omule.

288
00:12:16,320 --> 00:12:20,560
Ei bine, un fel.

289
00:12:18,560 --> 00:12:23,760
Oricum, ce îl face atât de special? A

290
00:12:20,560 --> 00:12:26,760
inel, o perucă, niște halate și câteva

291
00:12:23,760 --> 00:12:26,760
soldaţilor.

292
00:12:30,000 --> 00:12:34,279
La urma urmei, oricine poate fi rege.

293
00:12:39,760 --> 00:12:44,680
Se întâmplă să fie locul în care te naști,

294
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
asta-i tot.

295
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
Aș putea fi rege.

296
00:12:51,600 --> 00:12:55,800
Dar și eu aș fi un rege bun.

297
00:13:00,720 --> 00:13:09,160
Oh, Liverlip nu arăta niciodată atât de bine.

298
00:13:03,600 --> 00:13:09,160
Bokeare, blamfai și căca capa.

299
00:13:10,240 --> 00:13:15,040
Aș avea capul tău.

300
00:13:12,560 --> 00:13:17,040
Ia-mi capul. Dar nu va arăta bine

301
00:13:15,040 --> 00:13:18,560
fie el.

302
00:13:17,040 --> 00:13:20,639
Băiete, dacă aș fi rege pe aici, lucruri

303
00:13:18,560 --> 00:13:22,160
ar fi diferit. N-aș merge în jur

304
00:13:20,639 --> 00:13:24,560
tăind capul tuturor și luând

305
00:13:22,160 --> 00:13:26,720
departe fata tuturor.

306
00:13:24,560 --> 00:13:28,800
Ei bine, nu m-aș umbla tăind

307
00:13:26,720 --> 00:13:30,959
capul tuturor.

308
00:13:28,800 --> 00:13:33,519
El și masca lui. Am o mască pentru zi și

309
00:13:30,959 --> 00:13:36,399
o mască pentru noapte. Chiar și o mască pentru

310
00:13:33,519 --> 00:13:38,320
dormind. Nu-l învinovăţesc. Daca as avea un

311
00:13:36,399 --> 00:13:40,480
față ca el, l-aș păstra confidențial,

312
00:13:38,320 --> 00:13:43,800
de asemenea.

313
00:13:40,480 --> 00:13:43,800
Nu trage.

314
00:13:48,959 --> 00:13:53,480
Oh, scuzați-mă, maiestate.

315
00:13:58,480 --> 00:14:01,959
Apropie-te de mine.

316
00:14:03,279 --> 00:14:08,399
Apropie-te de mine.

317
00:14:06,720 --> 00:14:11,880
O fetiță drăguță.

318
00:14:08,399 --> 00:14:11,880
>> Mulțumesc, domnule.

319
00:14:13,279 --> 00:14:19,600
Ridică-te, copile. Creştere.

320
00:14:17,040 --> 00:14:21,519
Nu te-am văzut despre palat? eu

321
00:14:19,600 --> 00:14:21,920
>> cu greu a îndrăznit ca tatăl meu să observe

322
00:14:21,519 --> 00:14:23,360
eu.

323
00:14:21,920 --> 00:14:25,199
>> Oh, dar bineînțeles că ești cel mic

324
00:14:23,360 --> 00:14:28,399
fetiță care a fost văzută cu Bokeh

325
00:14:25,199 --> 00:14:30,000
Alaba. Splendid cap. Bokeare și așa

326
00:14:28,399 --> 00:14:31,519
frumos.

327
00:14:30,000 --> 00:14:33,680
>> Boare. Frumos.

328
00:14:31,519 --> 00:14:35,680
>> Doar nu văd cum poate un bărbat să obțină asta

329
00:14:33,680 --> 00:14:37,680
frumos.

330
00:14:35,680 --> 00:14:38,959
>> Crede-mă, nu există nimic între ele

331
00:14:37,680 --> 00:14:41,519
eu insumi si boare.

332
00:14:38,959 --> 00:14:43,199
>> Nimic. Numi asta nimic? Calea

333
00:14:41,519 --> 00:14:45,600
l-ai sărutat la femeia de serviciu

334
00:14:43,199 --> 00:14:47,040
minge în spatele sacilor de ceapă.

335
00:14:45,600 --> 00:14:50,000
>> Domnule, știți de asta.

336
00:14:47,040 --> 00:14:51,360
>> Copilul meu, ochii regelui sunt

337
00:14:50,000 --> 00:14:53,440
peste tot.

338
00:14:51,360 --> 00:14:55,600
>> Oh,

339
00:14:53,440 --> 00:14:57,839
dar măria ta, n-am venit aici

340
00:14:55,600 --> 00:14:58,399
discută despre Bokeare, oricât de frumos ar putea

341
00:14:57,839 --> 00:15:01,600
fi si

342
00:14:58,399 --> 00:15:03,760
>> fermecător, plin de duh, deștept și mi se întâmplă

343
00:15:01,600 --> 00:15:07,040
știi că ai arătat mai mult decât a

344
00:15:03,760 --> 00:15:09,839
interes ocazional pentru el.

345
00:15:07,040 --> 00:15:13,199
Oh, recunosc că pentru un frizer este

346
00:15:09,839 --> 00:15:16,320
foarte amuzant și mai degrabă dulce. Dar

347
00:15:13,199 --> 00:15:19,839
la urma urmei, Bokeare este bărbat, iar eu nu

348
00:15:16,320 --> 00:15:21,760
interesat de bărbați. Bărbați muritori. al meu

349
00:15:19,839 --> 00:15:23,600
interesul este Franta.

350
00:15:21,760 --> 00:15:27,600
>> Ce vrei să spui?

351
00:15:23,600 --> 00:15:31,040
>> Sire, sunt patriot. Iubesc Franța. Şi

352
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
pentru mine, sire, sunteți Franța. Toate

353
00:15:31,040 --> 00:15:34,959
Franța.

354
00:15:32,320 --> 00:15:38,639
>> Oh, așa se potrivește halatul.

355
00:15:34,959 --> 00:15:41,199
Este doar strict pentru relaxare.

356
00:15:38,639 --> 00:15:42,959
>> Oh, cu ce moment să fii singur

357
00:15:41,199 --> 00:15:45,040
Franta,

358
00:15:42,959 --> 00:15:47,279
sa vad Franta,

359
00:15:45,040 --> 00:15:49,600
să aud Franța,

360
00:15:47,279 --> 00:15:51,440
să atingă Franţa.

361
00:15:49,600 --> 00:15:52,480
Știi ce moment este acesta pentru a

362
00:15:51,440 --> 00:15:55,360
femeie?

363
00:15:52,480 --> 00:15:57,680
>> Nici pentru Franța nu este atât de rău.

364
00:15:55,360 --> 00:15:59,519
>> Nu mă considera o femeie. Gândește-te la

365
00:15:57,680 --> 00:16:01,040
eu ca popor al Franței.

366
00:15:59,519 --> 00:16:04,680
>> Aș prefera să te consider o femeie în

367
00:16:01,040 --> 00:16:04,680
o încăpere atât de mică.

368
00:16:07,519 --> 00:16:15,320
Acea dorință era pentru Franța.

369
00:16:11,199 --> 00:16:15,320
>> Acum, să avem unul pentru colonii.

370
00:16:17,279 --> 00:16:21,240
>> Louie,

371
00:16:18,000 --> 00:16:21,240
>> regina.

372
00:16:22,560 --> 00:16:27,040
>> Oh, maiestate, nu înțelege greșit.

373
00:16:24,639 --> 00:16:27,759
>> Sunt sigur că nu. Nu o fac niciodată. eu,

374
00:16:27,040 --> 00:16:29,519
Louie?

375
00:16:27,759 --> 00:16:30,320
>> Tocmai îi spuneam Majestăţii Sale despre mine

376
00:16:29,519 --> 00:16:32,560
patriotism.

377
00:16:30,320 --> 00:16:35,920
>> Sunt vremuri periculoase, copile.

378
00:16:32,560 --> 00:16:40,839
Patriotismul nu se cumpără ieftin. vino,

379
00:16:35,920 --> 00:16:40,839
O să văd că ești răsplătit din plin.

380
00:16:44,000 --> 00:16:47,199
>> Aceasta nu este ziua mea.

381
00:16:45,680 --> 00:16:48,959
>> Doamne.

382
00:16:47,199 --> 00:16:50,000
>> Doamne,

383
00:16:48,959 --> 00:16:53,279
>> Majestatea Voastră

384
00:16:50,000 --> 00:16:54,399
>> escortează acest troliu până la granița cu Spania.

385
00:16:53,279 --> 00:16:56,079
>> Spania. Oh, dar m-ul tău

386
00:16:54,399 --> 00:16:58,320
>> si daca vreodata ai spus pune in Franta

387
00:16:56,079 --> 00:17:00,720
din nou, voi avea capul tău. Ia-o

388
00:16:58,320 --> 00:17:02,720
departe.

389
00:17:00,720 --> 00:17:05,959
>> Spania.

390
00:17:02,720 --> 00:17:05,959
Oh, nu.

391
00:17:12,240 --> 00:17:18,319
>> Ei bine, acesta este regele. Atunci cine va face

392
00:17:16,240 --> 00:17:23,079
pasă?

393
00:17:18,319 --> 00:17:23,079
RĂZBUNARE. JUR răzbunare.

394
00:17:29,322 --> 00:17:31,342
>> [muzică]

395
00:17:33,840 --> 00:17:37,120
>> Spune-i doamnei Pompador că sunt aici.

396
00:17:36,400 --> 00:17:38,559
>> Dar tu ești

397
00:17:37,120 --> 00:17:41,880
>> Am spus să-i spui.

398
00:17:38,559 --> 00:17:41,880
>> Dar domnule.

399
00:17:44,080 --> 00:17:50,360
>> Ducele Desant.

400
00:17:46,559 --> 00:17:50,360
Vom vedea despre asta.

401
00:17:50,720 --> 00:17:54,080
>> Poate dacă intervin cu regele.

402
00:17:52,480 --> 00:17:58,480
>> Nu are rost. Mi se ordonă să plec înăuntru

403
00:17:54,080 --> 00:18:00,799
ora. La revedere, Deshawn.

404
00:17:58,480 --> 00:18:02,240
>> Regele.

405
00:18:00,799 --> 00:18:03,280
>> Ea îmi dorea doar o călătorie sigură,

406
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
maiestatea ta.

407
00:18:03,280 --> 00:18:05,840
>> Oh, dragă. Trebuie să mă duci la

408
00:18:04,720 --> 00:18:07,520
Spania.

409
00:18:05,840 --> 00:18:08,880
>> Cariera.

410
00:18:07,520 --> 00:18:10,320
>> Ce faci în halatul regelui?

411
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
>> Ei bine, am avut un fior. Te rog du-mă la

412
00:18:10,320 --> 00:18:11,360
Spania.

413
00:18:10,640 --> 00:18:14,400
>> Iese din discuţie.

414
00:18:11,360 --> 00:18:15,679
>> Știu că nu ar trebui să presupun sau

415
00:18:14,400 --> 00:18:16,799
>> știi cum stau lucrurile pe aici.

416
00:18:15,679 --> 00:18:17,200
Nu poți face ceva cu ei?

417
00:18:16,799 --> 00:18:18,480
>> Ieși afară.

418
00:18:17,200 --> 00:18:20,720
>> Știu, dar e o chestiune de viață și

419
00:18:18,480 --> 00:18:23,679
moarte, dar te-aș putea servi. Să te servească

420
00:18:20,720 --> 00:18:26,679
bine, te rog.

421
00:18:23,679 --> 00:18:26,679
Oh.

422
00:18:26,880 --> 00:18:30,720
Uh-oh.

423
00:18:28,720 --> 00:18:31,919
Regele vine. Oh, te rog. Vă rog să luați

424
00:18:30,720 --> 00:18:33,200
eu. Nu știi ce înseamnă asta

425
00:18:31,919 --> 00:18:33,760
eu. Mimi pleacă în Spania și eu am

426
00:18:33,200 --> 00:18:34,720
sa merg si eu.

427
00:18:33,760 --> 00:18:35,760
>> Capete dacă suntem prinși împreună.

428
00:18:34,720 --> 00:18:36,559
>> Te rog, voi fi lacheul tău. voi fi

429
00:18:35,760 --> 00:18:37,280
lacheul tău.

430
00:18:36,559 --> 00:18:38,480
>> Trebuie să fie o cale de ieșire.

431
00:18:37,280 --> 00:18:39,440
>> Îți voi face șireturile, chiloții. eu voi

432
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
remediați alergările în stilul dvs.

433
00:18:39,440 --> 00:18:41,280
>> S-ar putea lupta.

434
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
>> Îți aduc micul dejun în pat.

435
00:18:41,280 --> 00:18:43,200
>> Nu, nu regele.

436
00:18:42,000 --> 00:18:44,480
>> Gândește repede. Trebuie să facem ceva.

437
00:18:43,200 --> 00:18:46,400
>> Îți voi păstra tapița. O să te zgârie

438
00:18:44,480 --> 00:18:48,160
înapoi. Îl voi zgâria și pe al tău. voi tăia

439
00:18:46,400 --> 00:18:48,640
părul tău. Te voi rade. Oh, te rog

440
00:18:48,160 --> 00:18:50,559
spune-i.

441
00:18:48,640 --> 00:18:52,400
>> Bărbierit. Bărbierit. Asta este. Da.

442
00:18:50,559 --> 00:18:56,120
Imediat scos din haine şi

443
00:18:52,400 --> 00:18:56,120
totul. Hai aici.

444
00:18:57,760 --> 00:19:01,160
>> Intră. Sire.

445
00:19:06,240 --> 00:19:11,880
Un moment. Sire.

446
00:19:08,640 --> 00:19:11,880
Tu ești următorul.

447
00:19:13,039 --> 00:19:18,440
În regulă. Lasă-l să intre. Trage asta. Graţie.

448
00:19:15,280 --> 00:19:18,440
Harul tău.

449
00:19:25,440 --> 00:19:28,480
Seara Desawn

450
00:19:27,280 --> 00:19:29,840
bărbierit la această oră.

451
00:19:28,480 --> 00:19:31,120
>> Da, maiestate. Vezi tu, eu

452
00:19:29,840 --> 00:19:32,080
>> Asta e ideea mea, sire.

453
00:19:31,120 --> 00:19:33,039
>> Tu, Barber?

454
00:19:32,080 --> 00:19:34,880
>> Da, domnule.

455
00:19:33,039 --> 00:19:36,000
>> Am avut impresia că

456
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
nu mai erai cu noi.

457
00:19:36,000 --> 00:19:38,799
>> Oh, eu plec. practic am plecat.

458
00:19:37,600 --> 00:19:40,880
Voi pleca de aici înainte să poți spune

459
00:19:38,799 --> 00:19:43,120
madame Papador.

460
00:19:40,880 --> 00:19:44,640
>> Doar un ultim bărbierit, maiestate. Uh, a

461
00:19:43,120 --> 00:19:48,400
om bun, cartea asta aici. Ah,

462
00:19:44,640 --> 00:19:51,280
>> care este acest parfum familiar? Și dantela

463
00:19:48,400 --> 00:19:51,840
atât de delicat, atât de feminin. Oricine noi

464
00:19:51,280 --> 00:19:53,520
stiu?

465
00:19:51,840 --> 00:19:53,840
>> Habar n-am, maiestate. Adică

466
00:19:53,520 --> 00:19:54,960
fier de călcat.

467
00:19:53,840 --> 00:19:55,679
>> Este al meu, maiestate.

468
00:19:54,960 --> 00:19:57,840
>> A ta?

469
00:19:55,679 --> 00:19:59,440
>> Eu port unul pentru spectacol și unul pentru lovitură.

470
00:19:57,840 --> 00:20:00,880
Miros încântător, nu-i așa? nu aș face-o

471
00:19:59,440 --> 00:20:01,919
dă doi cenți pentru celelalte arome.

472
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
Vine tot DIN FRANTA.

473
00:20:01,919 --> 00:20:04,559
>> ASTA ESTE FRANTA.

474
00:20:03,520 --> 00:20:07,440
>> LUME MICĂ.

475
00:20:04,559 --> 00:20:08,960
>> Domnișoara Fast începe să mă plictisească. Raționez să

476
00:20:07,440 --> 00:20:10,480
bănuiește că cineva se ascunde în tine

477
00:20:08,960 --> 00:20:13,039
apartament,

478
00:20:10,480 --> 00:20:16,640
Mi-e teamă că ar trebui să o găsesc

479
00:20:13,039 --> 00:20:18,640
Voi avea ȘI CAPUL TĂU ȘI AL TĂU.

480
00:20:16,640 --> 00:20:21,799
În mod firesc, două capete sunt întotdeauna mai bune

481
00:20:18,640 --> 00:20:21,799
decât unul.

482
00:20:24,880 --> 00:20:28,320
>> S a distra astfel de gânduri este o nebunie.

483
00:20:27,360 --> 00:20:31,799
Nu e nimeni acolo.

484
00:20:28,320 --> 00:20:31,799
>> Vom vedea.

485
00:20:36,159 --> 00:20:39,039
>> Oh, asta e oribil. Tu sunt așa

486
00:20:38,559 --> 00:20:40,159
îngrijorat.

487
00:20:39,039 --> 00:20:43,400
>> Nu-ți mai face griji. Îți spun când va fi

488
00:20:40,159 --> 00:20:43,400
timpul să vă faceți griji.

489
00:20:45,919 --> 00:20:50,080
de data asta.

490
00:20:47,360 --> 00:20:51,760
>> Wayne, aș fi putut jura că ai un

491
00:20:50,080 --> 00:20:54,720
vizitator,

492
00:20:51,760 --> 00:20:59,520
dar un bărbat poate greși în privința unei femei.

493
00:20:54,720 --> 00:21:01,919
Da, foarte greșit. Scuzele mele lui Shawn.

494
00:20:59,520 --> 00:21:03,600
Cât despre tine, deranjează, un cuvânt din asta.

495
00:21:01,919 --> 00:21:05,200
Cerul ferește S ca aceste buze

496
00:21:03,600 --> 00:21:07,919
sugerează vreodată că doamna Pompador are nevoie

497
00:21:05,200 --> 00:21:11,520
ascunde-te în spatele unui draperie sub pat.

498
00:21:07,919 --> 00:21:14,000
Hei. Uhhuh.

499
00:21:11,520 --> 00:21:16,880
UNDE ESTE?

500
00:21:14,000 --> 00:21:17,520
RAPID, BALCONUL.

501
00:21:16,880 --> 00:21:18,640
>> Oh, AICI.

502
00:21:17,520 --> 00:21:20,720
>> Alt mod. Celălalt.

503
00:21:18,640 --> 00:21:24,039
>> Oh, pe spate pe scaun. Rapid. Cine este în

504
00:21:20,720 --> 00:21:24,039
acolo cu tine?

505
00:21:26,720 --> 00:21:33,039
>> Nimeni acolo. Ei bine, poate că sunt un

506
00:21:29,679 --> 00:21:35,840
fleac pripit. Dar presupun că asta se întâmplă

507
00:21:33,039 --> 00:21:37,679
pentru cei mai buni dintre noi. Adora.

508
00:21:35,840 --> 00:21:40,799
Nu există niciun raționament cu cei cu ochi verzi

509
00:21:37,679 --> 00:21:42,000
șarpele geloziei. Este băiatul. Acum,

510
00:21:40,799 --> 00:21:47,360
ce e cu tine? Ti-ai pierdut

511
00:21:42,000 --> 00:21:50,880
limba. Săpun. Săpun. Ei bine, scuzele mele

512
00:21:47,360 --> 00:21:51,840
din nou lui Sha și Barbara. Nu trebuie să avertizez

513
00:21:50,880 --> 00:21:54,000
tu acela.

514
00:21:51,840 --> 00:21:55,200
>> Oh, respiră ușor, S. Aceste buze loiale

515
00:21:54,000 --> 00:21:57,760
de-al meu nu va sugera niciodată că există o

516
00:21:55,200 --> 00:22:00,799
schelet regal în dulapul familiei. The

517
00:21:57,760 --> 00:22:03,919
>> dulap? Desigur. Excelent.

518
00:22:00,799 --> 00:22:05,600
>> A trebuit să deschid gura mare.

519
00:22:03,919 --> 00:22:07,760
Hei,

520
00:22:05,600 --> 00:22:08,480
>> iată-ne din nou. Rapid. Vino aici.

521
00:22:07,760 --> 00:22:09,919
>> Sunt prins.

522
00:22:08,480 --> 00:22:12,240
>> Nu? ce ești?

523
00:22:09,919 --> 00:22:15,120
>> Niciunul dintre noi nu este prea lejer. Inspiră.

524
00:22:12,240 --> 00:22:18,360
El sunt pontoane. Prea târziu. Iată-l că vine.

525
00:22:15,120 --> 00:22:18,360
>> Expiră.

526
00:22:18,799 --> 00:22:22,799
Rață. Duce.

527
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
Luați partea superioară.

528
00:22:22,799 --> 00:22:27,360
Nu acolo.

529
00:22:24,640 --> 00:22:28,799
Desmond. Sunt un prost.

530
00:22:27,360 --> 00:22:30,080
Un bătrân prost gelos.

531
00:22:28,799 --> 00:22:30,799
>> Este în regulă, domnule.

532
00:22:30,080 --> 00:22:31,840
>> Mă poți ierta?

533
00:22:30,799 --> 00:22:33,039
>> Totul a fost uitat, domnule.

534
00:22:31,840 --> 00:22:37,080
>> Da, să uităm.

535
00:22:33,039 --> 00:22:37,080
>> Lasă-mă să pun mâna ta pe el.

536
00:22:37,120 --> 00:22:43,200
>> Ei bine, trebuie să plec. Ține minte, Barbara

537
00:22:41,600 --> 00:22:45,679
>> Louie.

538
00:22:43,200 --> 00:22:47,760
Bine, Louis, nu mai vorbi. Dacă nu

539
00:22:45,679 --> 00:22:49,360
ai de gând să mă faci mai prost

540
00:22:47,760 --> 00:22:51,840
decât ai făcut deja.

541
00:22:49,360 --> 00:22:54,480
>> Ce? Ce-i prostia asta?

542
00:22:51,840 --> 00:22:57,280
>> Deci, este o prostie pentru regina lui

543
00:22:54,480 --> 00:22:59,360
Franța să vină peste regele Franței

544
00:22:57,280 --> 00:22:59,919
mângâind și sărutând un mic scully

545
00:22:59,360 --> 00:23:00,880
făcută.

546
00:22:59,919 --> 00:23:06,200
>> Camerista.

547
00:23:00,880 --> 00:23:06,200
>> Foarte corect. Camerista. Mai mult,

548
00:23:09,760 --> 00:23:12,960
De unde ai știut?

549
00:23:11,440 --> 00:23:14,960
>> Oh, știi cum se biciuesc acele lucruri

550
00:23:12,960 --> 00:23:15,760
în jurul palatului într-o gaură a cheii și afară

551
00:23:14,960 --> 00:23:19,039
celălalt.

552
00:23:15,760 --> 00:23:21,679
>> Oh, ce rușine. Întregul cult trebuie

553
00:23:19,039 --> 00:23:24,400
să râzi. Tu și fetița aia.

554
00:23:21,679 --> 00:23:25,600
>> Fata? Ce fetiță? Nu am văzut niciunul

555
00:23:24,400 --> 00:23:28,880
fecioara.

556
00:23:25,600 --> 00:23:31,760
>> Atunci presupun, dragul meu Louie, cineva

557
00:23:28,880 --> 00:23:34,159
altcineva era în camera ta purtând halatul tău

558
00:23:31,760 --> 00:23:37,120
și masca și inelul tău.

559
00:23:34,159 --> 00:23:41,799
>> Inel? Ce inel? Îți cunoști terquas-ul

560
00:23:37,120 --> 00:23:41,799
inel, cel care arată ca

561
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
că.

562
00:23:50,720 --> 00:23:55,200
Oh, trebuie să mergem la același lucru

563
00:23:52,400 --> 00:23:56,960
bijutieri. Arata ca al tau. IT

564
00:23:55,200 --> 00:23:58,880
E AL MEU.

565
00:23:56,960 --> 00:24:00,799
>> ȘTIA că NU A FOST FĂCUT O SCULLER, EH?

566
00:23:58,880 --> 00:24:02,080
>> O, MERCY, maiestatea ta. Milă.

567
00:24:00,799 --> 00:24:03,120
>> De ce ai făcut-o, nu?

568
00:24:02,080 --> 00:24:06,000
>> Să o salvez, sire.

569
00:24:03,120 --> 00:24:07,360
>> Salvați-o de ce? Tu stai acolo

570
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
vezi

571
00:24:07,360 --> 00:24:10,640
>> IMPERSONARE ROYALTY VĂ MINȚI

572
00:24:10,000 --> 00:24:11,919
COUNEL.

573
00:24:10,640 --> 00:24:14,640
>> Oh, te rog

574
00:24:11,919 --> 00:24:16,480
>> MAESITATEA TA.

575
00:24:14,640 --> 00:24:18,240
>> Ea este frizerul. Du-l la

576
00:24:16,480 --> 00:24:20,080
ghilotina și i-a tăiat capul în

577
00:24:18,240 --> 00:24:22,559
dimineata. O, la revedere, harul tău. Când

578
00:24:20,080 --> 00:24:23,200
ajungi în Spania, caută Mimi. Spune-i lui Mimi

579
00:24:22,559 --> 00:24:24,960
imi pare rau.

580
00:24:23,200 --> 00:24:26,080
>> Mimi. Cine este Mimi?

581
00:24:24,960 --> 00:24:27,039
>> Fetița care ar vrea să fie ca

582
00:24:26,080 --> 00:24:30,000
madame Papador.

583
00:24:27,039 --> 00:24:33,559
>> OH HOT-I CAPUL ÎN SEARA ASĂ. ACESTA VORANTA

584
00:24:30,000 --> 00:24:33,559
DĂ-MĂ O LECȚIE.

585
00:24:46,480 --> 00:24:49,840
Ce fel de a muri.

586
00:24:47,840 --> 00:24:50,320
>> Fii curajos, prietene. Ai vrut să mergi

587
00:24:49,840 --> 00:24:54,520
oricum,

588
00:24:50,320 --> 00:24:54,520
>> dar ca un om, nu ca un salam.

589
00:24:55,919 --> 00:25:00,679
>> Am înțeles. Ei vin pentru tine acum.

590
00:24:57,679 --> 00:25:00,679
>> Da.

591
00:25:01,200 --> 00:25:06,960
>> Haide. Nu putem amâna asta un timp?

592
00:25:03,120 --> 00:25:09,760
Cred că mă doare gâtul.

593
00:25:06,960 --> 00:25:11,360
Să intrăm repede în hainele astea. huh?

594
00:25:09,760 --> 00:25:16,679
huh?

595
00:25:11,360 --> 00:25:16,679
UH-HH. UH-HH. UH-HH.

596
00:25:23,679 --> 00:25:31,080
>> Îi fac cu mâna la revedere regelui.

597
00:25:26,559 --> 00:25:31,080
>> Nu, mă va recunoaște. Nu de aici.

598
00:25:31,120 --> 00:25:34,080
La revedere. Hei, maiestatea ta. De ce nu

599
00:25:32,799 --> 00:25:36,480
tu cazi acolo și-ți spargi marele

600
00:25:34,080 --> 00:25:39,760
gat gras?

601
00:25:36,480 --> 00:25:43,159
>> Mult succes.

602
00:25:39,760 --> 00:25:43,159
Repetări bune.

603
00:25:44,960 --> 00:25:49,600
>> Oh, regina.

604
00:25:47,440 --> 00:25:52,640
La revedere, faza veche de prune. Urcă înapoi

605
00:25:49,600 --> 00:25:56,360
mătura ta.

606
00:25:52,640 --> 00:25:56,360
>> Băiat fermecător.

607
00:25:58,799 --> 00:26:01,600
>> Ce vrei să spui asta? Ce face

608
00:26:00,880 --> 00:26:02,720
în hainele alea?

609
00:26:01,600 --> 00:26:07,320
>> Îți spun mai târziu, G.

610
00:26:02,720 --> 00:26:07,320
>> Nu voi intra. Nu voi fi frică.

611
00:26:13,328 --> 00:26:15,348
[muzică]

612
00:26:34,400 --> 00:26:37,440
Așa că l-au ales pe ilustrul Duce

613
00:26:36,320 --> 00:26:39,760
desert.

614
00:26:37,440 --> 00:26:43,240
>> Da, generale.

615
00:26:39,760 --> 00:26:43,240
>> Destul de alegere.

616
00:26:43,520 --> 00:26:47,679
>> Noi, cei din Spania, ar trebui să fim foarte flatați,

617
00:26:45,679 --> 00:26:50,000
domnilor.

618
00:26:47,679 --> 00:26:52,320
Și minunata noastră prințesă Maria

619
00:26:50,000 --> 00:26:55,279
>> a părăsit deja mănăstirea elvețiană

620
00:26:52,320 --> 00:26:58,480
călătorind incognito. Până acum ar trebui

621
00:26:55,279 --> 00:27:00,880
să fie bine în Franța. Oh, și dacă

622
00:26:58,480 --> 00:27:02,799
nefericita domnișoară urma să moară mai departe

623
00:27:00,880 --> 00:27:04,640
Pământ francez, care, în afară de francezii ar putea fi

624
00:27:02,799 --> 00:27:06,640
ținut responsabil,

625
00:27:04,640 --> 00:27:07,360
există un singur răspuns, prostul nostru rege

626
00:27:06,640 --> 00:27:08,559
putea da.

627
00:27:07,360 --> 00:27:10,799
>> Te referi la un război?

628
00:27:08,559 --> 00:27:11,919
>> Ce altceva?

629
00:27:10,799 --> 00:27:14,240
În timpul războiului, orice [muzică] poate

630
00:27:11,919 --> 00:27:16,880
se întâmplă. Tronurile se pot răsturna. Unul dintre

631
00:27:14,240 --> 00:27:22,360
hotărâre și viziune. S-ar putea să apuce

632
00:27:16,880 --> 00:27:22,360
domniile și stăpânesc Spania.

633
00:27:22,640 --> 00:27:27,840
>> Se va face, generale.

634
00:27:24,240 --> 00:27:30,559
>> Nu am pus la îndoială.

635
00:27:27,840 --> 00:27:32,559
Am o mare capacitate de recunoștință,

636
00:27:30,559 --> 00:27:36,600
prieteni.

637
00:27:32,559 --> 00:27:36,600
O să te amintesc.

638
00:27:43,919 --> 00:27:52,440
Ce tragic acela atât de tânăr și drăguț

639
00:27:47,200 --> 00:27:52,440
ca prințesa noastră Maria trebuie să moară.

640
00:27:58,080 --> 00:28:03,039
Da Clara,

641
00:28:00,159 --> 00:28:04,799
cum crezi că este? Frumos,

642
00:28:03,039 --> 00:28:07,120
gay, amabil.

643
00:28:04,799 --> 00:28:09,600
>> Probabil că este un tânăr foarte drăguț.

644
00:28:07,120 --> 00:28:11,840
>> Desigur, nu va fi. Va fi bogat

645
00:28:09,600 --> 00:28:12,960
şi gras şi chel cu tot atâtea bărbie cât

646
00:28:11,840 --> 00:28:14,799
el [muzica] are umbre.

647
00:28:12,960 --> 00:28:17,120
>> Nu trebuie să te gândești la aceste lucruri.

648
00:28:14,799 --> 00:28:18,399
>> Stiu. Știu. Aceasta este o căsătorie a

649
00:28:17,120 --> 00:28:20,480
oportunitatea politică.

650
00:28:18,399 --> 00:28:22,880
>> Și tu ești prințesa Spaniei.

651
00:28:20,480 --> 00:28:26,840
>> Si eu sunt femeie. Dar mai întâi, ești

652
00:28:22,880 --> 00:28:26,840
prințesa Spaniei.

653
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
>> Va dura toată ziua pentru a rezolva asta

654
00:28:30,720 --> 00:28:32,880
ham?

655
00:28:31,200 --> 00:28:34,080
>> Fac tot ce pot, domnule, cu ce

656
00:28:32,880 --> 00:28:35,600
Trebuie să lucrez cu.

657
00:28:34,080 --> 00:28:38,559
>> Ei bine, grăbește-te. Nu vrem să cheltuim

658
00:28:35,600 --> 00:28:41,600
noaptea aici.

659
00:28:38,559 --> 00:28:45,120
Mai multe [muzică] întârzieri. Ce călătorie.

660
00:28:41,600 --> 00:28:47,279
Ham spart, căldură mizerabilă, praf,

661
00:28:45,120 --> 00:28:49,440
și pe deasupra, acest șef absurd

662
00:28:47,279 --> 00:28:51,279
lăcomie. Desan, insist să ajungi

663
00:28:49,440 --> 00:28:52,880
din acele haine imediat. am

664
00:28:51,279 --> 00:28:54,960
ți-am spus, Dharma, mă voi schimba când vom face

665
00:28:52,880 --> 00:28:56,640
se apropie de granița spaniolă. Nu înainte.

666
00:28:54,960 --> 00:29:02,600
Momentan, este destul de prea cald și

667
00:28:56,640 --> 00:29:02,600
Sunt prea confortabil. H destul

668
00:29:08,000 --> 00:29:14,120
>> Ai un tanga de rezervă? Așa cred.

669
00:29:10,399 --> 00:29:14,120
Uită-te sub scaun, Chico.

670
00:29:23,280 --> 00:29:25,300
>> [muzică]

671
00:29:35,600 --> 00:29:39,120
>> Bine. Ce frumusețe. Ce înger. Ce

672
00:29:38,320 --> 00:29:41,440
o viziune.

673
00:29:39,120 --> 00:29:45,320
>> Ce asteptam? cred că acela

674
00:29:41,440 --> 00:29:45,320
în pălăria mare te place.

675
00:29:47,279 --> 00:29:50,480
Conduceți mai departe.

676
00:29:48,320 --> 00:29:54,600
>> Dar doamnă, hamul este rupt.

677
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
>> Am spus să mergi mai departe.

678
00:30:01,120 --> 00:30:03,520
>> Se vor întoarce.

679
00:30:02,000 --> 00:30:03,919
>> Nu astept. Șoferul și cârligul unul dintre

680
00:30:03,520 --> 00:30:04,640
acei cai.

681
00:30:03,919 --> 00:30:06,880
>> Voi reuși și eu.

682
00:30:04,640 --> 00:30:08,399
>> Pot să-ți amintesc, draga mea, că ești

683
00:30:06,880 --> 00:30:09,039
ar trebui să fie un drum spre mire

684
00:30:08,399 --> 00:30:10,720
căsătoria ta.

685
00:30:09,039 --> 00:30:12,320
>> Un eveniment cu care cu greu pot anticipa

686
00:30:10,720 --> 00:30:13,840
roșiatic, în special pentru o femeie pe care o am

687
00:30:12,320 --> 00:30:17,200
nici măcar văzute. Da, din câte știe el,

688
00:30:13,840 --> 00:30:18,720
ea poate fi mai degrabă o mare flască

689
00:30:17,200 --> 00:30:19,600
tip atrăgător de femeie.

690
00:30:18,720 --> 00:30:20,480
>> Taci.

691
00:30:19,600 --> 00:30:22,399
>> Da, domnule.

692
00:30:20,480 --> 00:30:24,080
>> Și pot să vă reamintesc în continuare că sunt

693
00:30:22,399 --> 00:30:26,159
fiind considerat responsabil pentru succes

694
00:30:24,080 --> 00:30:29,200
a ceremoniei căsătoriei și vă asigur

695
00:30:26,159 --> 00:30:31,520
tu, nu intenționez să eșuez.

696
00:30:29,200 --> 00:30:33,520
>> Frumos, nu-i așa? The

697
00:30:31,520 --> 00:30:35,440
>> prințesa Spaniei nu o dăruiește

698
00:30:33,520 --> 00:30:36,720
zâmbește unui străin,

699
00:30:35,440 --> 00:30:39,360
>> mai ales un om de rând.

700
00:30:36,720 --> 00:30:40,580
>> Plebe sau nobil, forţele care

701
00:30:39,360 --> 00:30:42,880
va preveni căsnicia voastră sunt disperate

702
00:30:40,580 --> 00:30:45,520
[muzică] și nu se va opri la nimic.

703
00:30:42,880 --> 00:30:49,399
Ar trebui să continuăm fără să văd pe nimeni,

704
00:30:45,520 --> 00:30:49,399
vorbind cu nimeni.

705
00:31:10,159 --> 00:31:12,320
Este fata care sunt atacate.

706
00:31:11,600 --> 00:31:13,679
Vino după ei.

707
00:31:12,320 --> 00:31:14,080
>> Folosește-ți capul, omule. Ei își permit nu

708
00:31:13,679 --> 00:31:15,120
riscuri.

709
00:31:14,080 --> 00:31:16,720
>> Da, așa este. Nici un risc.

710
00:31:15,120 --> 00:31:17,760
>> Vorbești despre risc pentru Ducele de Sean.

711
00:31:16,720 --> 00:31:18,720
>> Da. Ce-i cu tine?

712
00:31:17,760 --> 00:31:20,320
>> Dar sunt șase dintre ele.

713
00:31:18,720 --> 00:31:21,919
>> Da, șase dintre ele. Trei sparge.

714
00:31:20,320 --> 00:31:23,520
>> 60600. Ce contează?

715
00:31:21,919 --> 00:31:25,520
>> Da. Ce s-a întâmplat?

716
00:31:23,520 --> 00:31:27,120
>> Continuă. Ajută-l pe el.

717
00:31:25,520 --> 00:31:27,840
>> Da, tu. Nu ești bărbat. ai

718
00:31:27,120 --> 00:31:28,960
sânge în venele tale.

719
00:31:27,840 --> 00:31:31,279
>> Da, vreau să-l păstrez acolo. Este o

720
00:31:28,960 --> 00:31:32,640
tip squirty. huh? Haide, omule. Ajută-l.

721
00:31:31,279 --> 00:31:33,600
>> Îl voi lăsa să se enerveze. Voi tăia

722
00:31:32,640 --> 00:31:34,960
mai târziu. Du-te acasă.

723
00:31:33,600 --> 00:31:36,320
>> Da. Ei bine, acum trebuie să te încălzești

724
00:31:34,960 --> 00:31:39,320
acestea. Du-te,

725
00:31:36,320 --> 00:31:39,320
>> Hulk.

726
00:31:40,831 --> 00:31:42,851
[muzică]

727
00:32:10,960 --> 00:32:14,440
Iată-te.

728
00:32:19,519 --> 00:32:22,519
rechini.

729
00:32:26,027 --> 00:32:28,047
>> [muzică]

730
00:32:34,960 --> 00:32:38,200
>> de pază.

731
00:32:39,919 --> 00:32:44,399
>> Oh. Oh. Oh, eu sunt.

732
00:32:43,279 --> 00:32:48,840
>> Ei bine, le-am primit pe toate?

733
00:32:44,399 --> 00:32:48,840
>> Toate, cu excepția unuia. Scuze, a scăpat.

734
00:32:48,960 --> 00:32:52,960
>> ÎNAPOI ŞI LUPTE, LAŞUL. EL A FOST

735
00:32:50,720 --> 00:32:55,519
Cel mai bun spadasin al lotului. Da.

736
00:32:52,960 --> 00:32:59,679
Haide, lașule.

737
00:32:55,519 --> 00:33:02,080
Din fericire pentru el, a scăpat când a făcut-o.

738
00:32:59,679 --> 00:33:03,039
Unul dintre ei încă bate cu piciorul. Intră acolo.

739
00:33:02,080 --> 00:33:04,720
Oh, e mort.

740
00:33:03,039 --> 00:33:06,000
>> A, atunci nu-l învinovăţesc pentru că a dat cu piciorul.

741
00:33:04,720 --> 00:33:10,159
Nu mai e nimic de îngrijorat.

742
00:33:06,000 --> 00:33:12,480
Harul tău. harul meu. harul meu. Oh, doamne

743
00:33:10,159 --> 00:33:13,919
milostiv.

744
00:33:12,480 --> 00:33:16,399
Ei bine, gata, omule bun. Bine

745
00:33:13,919 --> 00:33:18,960
făcut. Amintește-mi să te răsplătesc frumos

746
00:33:16,399 --> 00:33:22,080
cu pielea de capră plină de capre sau

747
00:33:18,960 --> 00:33:23,919
ceva. Multumesc. Harul tău

748
00:33:22,080 --> 00:33:24,960
>> și mulțumirile noastre pentru că ați venit la noi

749
00:33:23,919 --> 00:33:27,279
salvare.

750
00:33:24,960 --> 00:33:29,919
>> Oh, nu e nimic. Este doar în fiecare zi.

751
00:33:27,279 --> 00:33:31,679
Cine e acolo?

752
00:33:29,919 --> 00:33:33,200
>> Ei bine, trebuie să alerg acum și să mă ascuți

753
00:33:31,679 --> 00:33:35,440
sabia mea. Nu poți spune niciodată unde vom ajunge

754
00:33:33,200 --> 00:33:36,559
întâlniți mai multe dintre aceste CAD-uri.

755
00:33:35,440 --> 00:33:39,799
Nu-ți aparține, omul meu bun.

756
00:33:36,559 --> 00:33:39,799
>> Harul tău.

757
00:33:41,919 --> 00:33:45,120
>> Mă tem că nu ai șofer. Vrei

758
00:33:43,519 --> 00:33:46,480
acordă-mi privilegiul de a te conduce la

759
00:33:45,120 --> 00:33:48,559
destinația ta?

760
00:33:46,480 --> 00:33:49,039
>> Ești foarte amabil. Multumesc. Bine

761
00:33:48,559 --> 00:33:50,720
gestionează.

762
00:33:49,039 --> 00:33:53,120
>> Ei bine, doamnă, suntem singuri și trebuie

763
00:33:50,720 --> 00:33:55,039
călătorii pe timp de noapte. Acest domn este

764
00:33:53,120 --> 00:33:58,559
cel mai grijuliu.

765
00:33:55,039 --> 00:34:02,679
>> Ei bine, dacă stăpânul tău permite.

766
00:33:58,559 --> 00:34:02,679
>> Cred că l-aș putea convinge.

767
00:34:03,200 --> 00:34:08,240
>> Urmăriți-l pe următorul. Nu este acolo.

768
00:34:06,640 --> 00:34:08,560
>> Nu te obosi să dai peste Dharm. Im

769
00:34:08,240 --> 00:34:10,639
plecând.

770
00:34:08,560 --> 00:34:11,839
>> Oh, mulțumesc Domnului că vezi.

771
00:34:10,639 --> 00:34:12,399
>> Conduc cel mai recent la ei

772
00:34:11,839 --> 00:34:12,960
destinaţie.

773
00:34:12,399 --> 00:34:15,119
>> Oh, suntem?

774
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
>> ÎL INTERZIC. ÎL INTERZIC ABSOLUT.

775
00:34:15,119 --> 00:34:17,679
M-A DESFUT DE PROSTII ACESTE. El

776
00:34:16,960 --> 00:34:19,119
îi spune naziști.

777
00:34:17,679 --> 00:34:20,800
>> Oh, nu-ți face griji, Dharma. te voi întâlni

778
00:34:19,119 --> 00:34:22,720
la taverna de la graniţa cu Spania.

779
00:34:20,800 --> 00:34:24,159
>> Dar fiul, PARTENERUL SPANIOL ŞI

780
00:34:22,720 --> 00:34:24,639
Bine ați venit, așteptând să ne întâlnim

781
00:34:24,159 --> 00:34:25,760
ducele.

782
00:34:24,639 --> 00:34:27,839
>> Am spus că voi fi acolo.

783
00:34:25,760 --> 00:34:28,720
>> Da, vom fi acolo. Nu tu.

784
00:34:27,839 --> 00:34:32,000
>> EGOIST.

785
00:34:28,720 --> 00:34:33,839
>> ÎNAPOI. ÎNTOARCE-TE. ASTA ESTE TRADARE.

786
00:34:32,000 --> 00:34:34,720
Opreste-l. Auzi? OPRIȚI-L.

787
00:34:33,839 --> 00:34:36,079
>> SUNT SUPARAT pe el.

788
00:34:34,720 --> 00:34:37,520
>> Mă face prost. Tu

789
00:34:36,079 --> 00:34:39,760
înţelege? Un prost.

790
00:34:37,520 --> 00:34:42,760
>> Cine se ceartă?

791
00:34:39,760 --> 00:34:42,760
JEAN,

792
00:34:45,599 --> 00:34:48,079
>> Imaginați-vă că îmi face asta.

793
00:34:47,359 --> 00:34:49,280
>> Și eu.

794
00:34:48,079 --> 00:34:51,200
>> Îți dai seama ce înseamnă asta?

795
00:34:49,280 --> 00:34:53,040
Să presupunem că sosește târziu. BĂRÂN CĂ EL

796
00:34:51,200 --> 00:34:54,720
NU AJUNGE DELOC. nu am de gând

797
00:34:53,040 --> 00:34:56,639
suporta. Nu voi. nu merg

798
00:34:54,720 --> 00:34:58,720
să-mi risc capul pentru una dintre prostiile lui

799
00:34:56,639 --> 00:35:02,119
escapade. Nu voi suporta asta. Tu

800
00:34:58,720 --> 00:35:02,119
înţelege? eu

801
00:35:07,760 --> 00:35:12,720
Ce se întâmplă în spatele asta? H.

802
00:35:10,480 --> 00:35:14,560
S-ar putea să funcționeze la moarte.

803
00:35:12,720 --> 00:35:17,040
>> Ce ar putea funcționa la ce?

804
00:35:14,560 --> 00:35:18,000
>> Harul tău.

805
00:35:17,040 --> 00:35:19,760
>> Oh, nu, nu.

806
00:35:18,000 --> 00:35:20,880
>> Nu eu. Nu, tocmai am venit pentru

807
00:35:19,760 --> 00:35:21,440
călare să o găsească pe Mimi.

808
00:35:20,880 --> 00:35:22,880
>> Trebuie.

809
00:35:21,440 --> 00:35:24,160
>> Nu eu. Înseamnă război.

810
00:35:22,880 --> 00:35:25,440
>> Ei bine, lasă-l să înceapă să tragă, dar eu sunt

811
00:35:24,160 --> 00:35:27,280
a nu merge prin preajma usurându-se vreunul

812
00:35:25,440 --> 00:35:28,800
duci. Mai ales Sean. Se luptă

813
00:35:27,280 --> 00:35:29,119
scaune. O cădere poate fi FELIE ASTA

814
00:35:28,800 --> 00:35:30,640
CALEA.

815
00:35:29,119 --> 00:35:32,480
>> Dimpotrivă de harul tău, cel

816
00:35:30,640 --> 00:35:34,640
Spaniolii sunt un popor cald, afectuos

817
00:35:32,480 --> 00:35:35,359
mult mai interesat de celălalt al ducelui

818
00:35:34,640 --> 00:35:36,960
reputatie.

819
00:35:35,359 --> 00:35:39,280
>> Ei bine, mult noroc.

820
00:35:36,960 --> 00:35:42,400
>> Altă reputație? Mhm. El este considerat

821
00:35:39,280 --> 00:35:45,440
un premiu destul de mare în rândul doamnelor. Da,

822
00:35:42,400 --> 00:35:47,839
asa e. Femei.

823
00:35:45,440 --> 00:35:49,520
Da. Sute dintre ei aruncând

824
00:35:47,839 --> 00:35:52,880
ei înșiși spre mine, amanetându-mă, mauling

825
00:35:49,520 --> 00:35:54,480
eu, jumătate a lui Nelson, ciocan. Eu Oh, nu

826
00:35:52,880 --> 00:35:56,400
tu nu. Aproape că m-ai făcut să plec, dar

827
00:35:54,480 --> 00:35:58,320
Nu imi fac identitatea unui regal. Nu

828
00:35:56,400 --> 00:35:59,599
mai mult. Aproape că mi s-a tăiat capul

829
00:35:58,320 --> 00:36:00,240
făcând asta. Îmi pare rău. Va trebui să folosești

830
00:35:59,599 --> 00:36:01,839
bătrânul duce.

831
00:36:00,240 --> 00:36:02,720
>> Oh, foarte bine. Nu te voi răni.

832
00:36:01,839 --> 00:36:04,079
>> Ei bine, acum vorbești.

833
00:36:02,720 --> 00:36:04,880
>> Te voi trimite înapoi la Paris.

834
00:36:04,079 --> 00:36:09,079
>> Acum vorbești.

835
00:36:04,880 --> 00:36:09,079
>> Și guilotul. Acum ești

836
00:36:09,200 --> 00:36:13,160
vorbești cu noul duce.

837
00:36:15,440 --> 00:36:21,440
Când am luat-o la călărie luni, călare

838
00:36:18,480 --> 00:36:24,720
Luni, călare într-o zi de luni, ea a spus:

839
00:36:21,440 --> 00:36:27,720
„Nu, domnule. călătorind luni în autocar

840
00:36:24,720 --> 00:36:27,720
şi

841
00:36:30,560 --> 00:36:35,520
apoi am luat-o [muzică] călare mai departe

842
00:36:32,640 --> 00:36:38,320
marți. Călărie marți, călare pe a

843
00:36:35,520 --> 00:36:43,160
marți. Ea s-a apropiat călare mai departe

844
00:36:38,320 --> 00:36:43,160
Marți decât a fost înainte.

845
00:36:46,079 --> 00:36:54,480
Miercuri ea a rezistat. joi I

846
00:36:50,800 --> 00:36:58,599
a insistat zi de zi să mă rog să o facă

847
00:36:54,480 --> 00:36:58,599
spune vezi sor.

848
00:37:07,119 --> 00:37:13,599
Așa că am adus-o duminică călare

849
00:37:10,400 --> 00:37:16,480
duminica. Călărie într-o duminică. si eu

850
00:37:13,599 --> 00:37:20,400
a învățat-o duminică să călărească. iubire ca a

851
00:37:16,480 --> 00:37:23,760
dragut Doamne. Atunci am găsit-o drept

852
00:37:20,400 --> 00:37:27,599
lângă mine și am ținut-o strâns lângă mine

853
00:37:23,760 --> 00:37:35,720
eu. Era o asemenea lumină în interiorul meu

854
00:37:27,599 --> 00:37:35,720
antrenorul și departe în antrenor și departe.

855
00:37:35,846 --> 00:37:37,866
[muzică]

856
00:37:39,839 --> 00:37:41,520
>> Mai dormi?

857
00:37:40,880 --> 00:37:43,119
>> Da.

858
00:37:41,520 --> 00:37:47,839
>> Mă bucur că cântatul meu nu a avut la fel

859
00:37:43,119 --> 00:37:50,880
efect asupra ta. A fost foarte frumos.

860
00:37:47,839 --> 00:37:53,440
>> Cum te cheamă?

861
00:37:50,880 --> 00:37:55,920
>> Ce contează? O lipsă este numită de

862
00:37:53,440 --> 00:37:58,240
multe nume.

863
00:37:55,920 --> 00:38:00,640
Dar vorbirea ta, priceperea sabiei,

864
00:37:58,240 --> 00:38:03,040
rulmentul tău. Este mai potrivit unul dintre

865
00:38:00,640 --> 00:38:08,520
blând chiar de naștere regală.

866
00:38:03,040 --> 00:38:08,520
>> Nu lăsa să vorbești despre regalitate. ii urasc.

867
00:38:08,800 --> 00:38:13,839
>> Nici eu nu am dragoste pentru ei.

868
00:38:11,599 --> 00:38:16,560
lucrurile pe care le fac oamenilor ca tine

869
00:38:13,839 --> 00:38:20,599
si eu.

870
00:38:16,560 --> 00:38:20,599
>> Să-i uităm, nu?

871
00:38:22,560 --> 00:38:28,200
>> Iartă-mă. Nu am vrut să cazi

872
00:38:25,200 --> 00:38:28,200
oprit.

873
00:38:32,320 --> 00:38:37,320
Drumul e mult mai accidentat de aici încolo.

874
00:38:43,966 --> 00:38:45,986
>> [muzică]

875
00:38:53,599 --> 00:38:58,720
>> Cumva am știut mereu că va fi așa

876
00:38:55,119 --> 00:39:01,720
asta dintr-o dată fără nume, fără

877
00:38:58,720 --> 00:39:01,720
avertisment.

878
00:39:08,079 --> 00:39:13,880
O rușine. Opreste antrenorul. Coboară la

879
00:39:10,880 --> 00:39:13,880
o dată.

880
00:39:28,480 --> 00:39:33,800
Vom sta noaptea. Faceți aranjamente.

881
00:39:30,560 --> 00:39:33,800
>> Da, doamnă.

882
00:39:34,320 --> 00:39:37,520
>> Tu

883
00:39:36,000 --> 00:39:38,560
la miezul nopții când doarme, vrei

884
00:39:37,520 --> 00:39:40,079
ne conduce la Madrid?

885
00:39:38,560 --> 00:39:41,520
>> Madridor

886
00:39:40,079 --> 00:39:43,200
>> pentru 100 de bucăți de aur.

887
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
>> Oh,

888
00:39:43,200 --> 00:39:47,599
>> da Clara. Vă rog, măcar să nu spun

889
00:39:45,520 --> 00:39:51,160
la revedere? Vei lăsa o notă. Va fi

890
00:39:47,599 --> 00:39:51,160
mai usor asa.

891
00:40:01,520 --> 00:40:04,520
Mimi.

892
00:40:05,760 --> 00:40:08,760
Mimi.

893
00:40:10,880 --> 00:40:16,520
Mim-mă.

894
00:40:13,280 --> 00:40:16,520
Mim-mă.

895
00:40:19,520 --> 00:40:23,640
Stai departe de visele mele, vrei?

896
00:40:31,440 --> 00:40:36,320
>> Deci ai lăsat-o să scape, amigo?

897
00:40:34,560 --> 00:40:38,000
>> Generale, nu a putut fi de ajutor. Unii

898
00:40:36,320 --> 00:40:39,920
nebunul cu o sabie ne-a tăiat

899
00:40:38,000 --> 00:40:40,480
panglici. Am fost norocos să scap cu mine

900
00:40:39,920 --> 00:40:41,599
viata.

901
00:40:40,480 --> 00:40:44,560
>> Ai fost, amigo?

902
00:40:41,599 --> 00:40:47,359
>> Da, generale. Foarte norocos.

903
00:40:44,560 --> 00:40:49,200
>> Scoate-l afară. Vezi dacă norocul lui continuă.

904
00:40:47,359 --> 00:40:49,839
Dar, general, am fost loial, a

905
00:40:49,200 --> 00:40:51,760
prieten.

906
00:40:49,839 --> 00:40:54,079
>> Poți fi sigur, amigo, că o voi face

907
00:40:51,760 --> 00:40:57,079
gandeste-te mereu la tine cu tandrete.

908
00:40:54,079 --> 00:40:57,079
>> Afară.

909
00:40:59,280 --> 00:41:01,839
>> Nu există nimic care să oprească formularea

910
00:41:01,040 --> 00:41:04,880
acum. [muzică]

911
00:41:01,839 --> 00:41:06,400
>> Este nevoie de două pentru a face o căsătorie, căpitane.

912
00:41:04,880 --> 00:41:07,520
Și mirele sosește asta

913
00:41:06,400 --> 00:41:08,560
după-amiază.

914
00:41:07,520 --> 00:41:10,400
>> Shonda.

915
00:41:08,560 --> 00:41:13,599
>> Mhm.

916
00:41:10,400 --> 00:41:16,000
Acum, uh, nu ar fi cel mai nefericit

917
00:41:13,599 --> 00:41:17,440
împrejurare dacă harul lui s-ar întâlni

918
00:41:16,000 --> 00:41:18,720
cu un accident în timpul șederii sale [muzică].

919
00:41:17,440 --> 00:41:22,000
in Spania?

920
00:41:18,720 --> 00:41:24,319
>> Să spunem în seara asta?

921
00:41:22,000 --> 00:41:25,920
>> S-ar putea să nu fie ușor. Ei spun că el este

922
00:41:24,319 --> 00:41:29,520
cel mai bun spadasin din Franța. [muzică]

923
00:41:25,920 --> 00:41:30,800
>> Cu greu cel mai bun fără sabia lui.

924
00:41:29,520 --> 00:41:32,319
>> Ai un plan?

925
00:41:30,800 --> 00:41:34,480
>> Momentan nu, dar poate fii sigur.

926
00:41:32,319 --> 00:41:36,400
Până când grația lui, nu poți rămâne

927
00:41:34,480 --> 00:41:38,400
în Spania. Nu ai pașaport.

928
00:41:36,400 --> 00:41:40,079
>> Lasă-mă să plec. Te rog dă-mi drumul. Daca trimiti

929
00:41:38,400 --> 00:41:41,520
m-am întors, înseamnă moartea mea. A fost

930
00:41:40,079 --> 00:41:43,440
comandat de ÎNSĂŞI REGINA.

931
00:41:41,520 --> 00:41:47,720
>> DRAGUL MEU, domnișoară, asta nu este o problemă

932
00:41:43,440 --> 00:41:47,720
ale noastre. Vino.

933
00:41:49,520 --> 00:41:53,800
>> Pune-o să mi-o trimită imediat.

934
00:41:54,720 --> 00:41:58,079
Ajungi la tavernă într-o clipă. Dacă

935
00:41:56,880 --> 00:42:00,000
el nu este acolo, pentru numele lui Dumnezeu,

936
00:41:58,079 --> 00:42:01,920
amintește-ți că ești îmbrăcat ca un juke. Încearcă

937
00:42:00,000 --> 00:42:04,640
și se comportă ca un juke. Când ești

938
00:42:01,920 --> 00:42:08,000
aşteptat să se plece, plecăciune. Și când ești

939
00:42:04,640 --> 00:42:10,400
aşteptat să zâmbească, zâmbeşte.

940
00:42:08,000 --> 00:42:14,119
Da, domnule. Dacă ești provocat la a

941
00:42:10,400 --> 00:42:14,119
bijuterie, fug.

942
00:42:15,359 --> 00:42:20,960
>> Vezi tu, draga mea uh Mimi nu era. tu

943
00:42:18,880 --> 00:42:22,960
vezi, dragă Mimi, sunt pe deplin conștient de

944
00:42:20,960 --> 00:42:26,079
tratament nedrept pe care l-ai primit la

945
00:42:22,960 --> 00:42:28,160
mâinile francezilor.

946
00:42:26,079 --> 00:42:30,160
>> Generalul este cel mai înțelegător.

947
00:42:28,160 --> 00:42:32,800
>> Da, desigur, draga mea mână, vă asigur

948
00:42:30,160 --> 00:42:34,319
tu, cel mai apreciativ pentru eforturile lui

949
00:42:32,800 --> 00:42:36,560
prietenii lui.

950
00:42:34,319 --> 00:42:39,599
>> Doar ce are în vedere generalul?

951
00:42:36,560 --> 00:42:41,359
Oh, fleac pentru o doamnă a ta evidentă

952
00:42:39,599 --> 00:42:43,200
realizări.

953
00:42:41,359 --> 00:42:45,839
Doar că atunci când oamenii mei își plătesc

954
00:42:43,200 --> 00:42:49,760
respect pentru duce în seara asta,

955
00:42:45,839 --> 00:42:50,880
sabia lui va fi indisponibilă.

956
00:42:49,760 --> 00:42:53,440
>> Crimă.

957
00:42:50,880 --> 00:42:55,599
>> Crimă? Nu. Nu. Nu. Despre cine vorbește

958
00:42:53,440 --> 00:42:57,440
crimă, dragul meu copil? Un simplu

959
00:42:55,599 --> 00:42:59,040
răpire doar pentru a amâna nunta pentru

960
00:42:57,440 --> 00:43:01,040
o zi sau două.

961
00:42:59,040 --> 00:43:02,960
>> Dar asta nu înseamnă război?

962
00:43:01,040 --> 00:43:05,314
>> Război?

963
00:43:02,960 --> 00:43:07,440
Ce gând urât pentru un așa fermecător

964
00:43:05,314 --> 00:43:11,599
[muzică] cap când s-ar putea gândi

965
00:43:07,440 --> 00:43:15,839
de o recompensă. De exemplu,

966
00:43:11,599 --> 00:43:19,640
un castel din Barcelona sau poate un

967
00:43:15,839 --> 00:43:19,640
palat din Madrid.

968
00:43:25,619 --> 00:43:27,640
[muzică]

969
00:43:40,880 --> 00:43:44,599
Scoate-l din oale.

970
00:43:45,440 --> 00:43:51,560
>> Mulțumesc. țărani dragi.

971
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
Aglomerație mică.

972
00:43:55,040 --> 00:43:59,880
>> Controlează-te. Știu că e greu

973
00:43:56,880 --> 00:43:59,880
incearca.

974
00:44:03,839 --> 00:44:07,119
Păunul care se strecura.

975
00:44:05,680 --> 00:44:08,319
>> Nu pot să cred.

976
00:44:07,119 --> 00:44:10,560
>> Da.

977
00:44:08,319 --> 00:44:14,079
>> Nu pot sa cred ce?

978
00:44:10,560 --> 00:44:18,880
>> Că o să am un chatau.

979
00:44:14,079 --> 00:44:22,680
>> Micuța mea Mimi, nu voi uita asta.

980
00:44:18,880 --> 00:44:22,680
>> Nici Ducele.

981
00:44:23,915 --> 00:44:26,640
[oftă și gâfâie]

982
00:44:25,040 --> 00:44:28,960
>> Spune, de ce te rad? Eu sunt băiatul

983
00:44:26,640 --> 00:44:31,680
ei așteaptă acolo jos. Ai făcut-o

984
00:44:28,960 --> 00:44:34,160
vezi toată feminitatea asta? Acri și acri

985
00:44:31,680 --> 00:44:35,440
din ea. Băiete, ce pășunat?

986
00:44:34,160 --> 00:44:36,560
>> S-a întâmplat să aștepte

987
00:44:35,440 --> 00:44:38,240
Ducele Des.

988
00:44:36,560 --> 00:44:41,880
>> Da.

989
00:44:38,240 --> 00:44:41,880
Spune, poate că acesta este el.

990
00:44:45,119 --> 00:44:48,880
Lui

991
00:44:46,960 --> 00:44:51,440
Excelență, generalul comandant al

992
00:44:48,880 --> 00:44:55,800
armata spaniolă, Francisco Miguel

993
00:44:51,440 --> 00:44:55,800
Carlos Monter

994
00:44:56,000 --> 00:45:01,440
Castillo de Rios, Garcia Gonzalez,

995
00:44:58,880 --> 00:45:03,280
Roamor Andrade.

996
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
Trebuie să fi adus armata cu el.

997
00:45:03,280 --> 00:45:08,000
>> Arată-l înăuntru

998
00:45:05,280 --> 00:45:10,240
cel mai puternic om din Spania. Rapid,

999
00:45:08,000 --> 00:45:12,319
îmbracă

1000
00:45:10,240 --> 00:45:13,839
înţelege. Voi vorbi eu. Tu

1001
00:45:12,319 --> 00:45:19,160
înţelege? Bine, faci doar

1002
00:45:13,839 --> 00:45:19,160
înclinându-se. Haina greșită. Codul greșit.

1003
00:45:19,520 --> 00:45:24,119
E mai bine.

1004
00:45:20,560 --> 00:45:24,119
>> Lipsește ceva aici.

1005
00:45:28,720 --> 00:45:31,200
>> Bunătatea Voastră, vă salutăm în numele

1006
00:45:30,640 --> 00:45:33,119
Spania.

1007
00:45:31,200 --> 00:45:36,359
>> Excelența Voastră, vă salutăm în

1008
00:45:33,119 --> 00:45:36,359
numele Frantei.

1009
00:45:43,839 --> 00:45:48,480
Am încredere că grația ta a avut o călătorie plăcută.

1010
00:45:46,640 --> 00:45:50,160
Oh, aveam o trăsură foarte bună. harul meu

1011
00:45:48,480 --> 00:45:52,079
a fost foarte confortabil.

1012
00:45:50,160 --> 00:45:54,319
>> Harul lui este doar că a fost cel mai mult

1013
00:45:52,079 --> 00:45:55,440
călătorie obositoare și prăfuită. Harul Lui este

1014
00:45:54,319 --> 00:45:56,960
într-adevăr cel mai obosit.

1015
00:45:55,440 --> 00:45:58,720
>> Și eu mă simt puțin obosită. A

1016
00:45:56,960 --> 00:46:00,800
>> stare usor remediata. am luat

1017
00:45:58,720 --> 00:46:02,160
libertatea de a comanda cina. Emotionant

1018
00:46:00,800 --> 00:46:06,560
vase pentru a ispiti paletul.

1019
00:46:02,160 --> 00:46:09,440
>> Ei bine, nu mi-e chiar foame. vinuri

1020
00:46:06,560 --> 00:46:12,400
pentru a-ți stimula simțurile. Nu-i sete.

1021
00:46:09,440 --> 00:46:14,480
>> Și după cină, ceva de plăcut

1022
00:46:12,400 --> 00:46:16,319
ochiul tău milostiv și discernător.

1023
00:46:14,480 --> 00:46:18,560
>> Ei bine, să începem cu desertul,

1024
00:46:16,319 --> 00:46:20,640
da? Merge. Poate vii și tu, dacă

1025
00:46:18,560 --> 00:46:23,280
ai vrea. Mulțumesc, grație.

1026
00:46:20,640 --> 00:46:23,599
>> După tine. După dumneavoastră. Nu, nu. După dumneavoastră.

1027
00:46:23,280 --> 00:46:28,520
tu

1028
00:46:23,599 --> 00:46:28,520
>> După tine. După dumneavoastră.

1029
00:46:34,640 --> 00:46:38,359
Să mai luăm câteva

1030
00:46:38,560 --> 00:46:44,000
bea

1031
00:46:41,200 --> 00:46:47,400
sus

1032
00:46:44,000 --> 00:46:47,400
bea fiecare

1033
00:46:50,400 --> 00:46:54,920
timp

1034
00:46:51,920 --> 00:46:54,920
incearca

1035
00:46:59,440 --> 00:47:06,119
clarifică vocile. Ridică-te și

1036
00:47:02,240 --> 00:47:06,119
înveselesc. bea

1037
00:47:06,800 --> 00:47:12,640
sticlele [muzică] de deasupra.

1038
00:47:09,359 --> 00:47:15,040
Bea fiecare

1039
00:47:12,640 --> 00:47:15,440
bem în timp ce îi cântăm reginei și

1040
00:47:15,040 --> 00:47:19,040
rege.

1041
00:47:15,440 --> 00:47:21,119
>> Am bea la un nou

1042
00:47:19,040 --> 00:47:23,680
bea la pecetea si steagul de

1043
00:47:21,119 --> 00:47:27,440
Castilia. Le-am bea soţiilor noastre dacă

1044
00:47:23,680 --> 00:47:29,937
trebuia să bem în viitor și să bem

1045
00:47:27,440 --> 00:47:31,839
spre trecut. Adu pe pământul pe care noi

1046
00:47:29,937 --> 00:47:35,920
[muzică] dragoste.

1047
00:47:31,839 --> 00:47:38,720
Bea pentru iubirea noastră, bem întotdeauna pentru a noastră

1048
00:47:35,920 --> 00:47:40,800
oaspete pierdut

1049
00:47:38,720 --> 00:47:43,280
sus

1050
00:47:40,800 --> 00:47:45,440
cale

1051
00:47:43,280 --> 00:47:48,480
bea

1052
00:47:45,440 --> 00:47:51,480
sistemul dvs

1053
00:47:48,480 --> 00:47:51,480
fiecare

1054
00:47:52,160 --> 00:47:55,160
bea

1055
00:47:56,079 --> 00:47:59,079
este

1056
00:48:01,119 --> 00:48:04,160
>> ce faci aici? Shh.

1057
00:48:02,640 --> 00:48:07,720
>> Hai să mergem undeva unde să putem vorbi.

1058
00:48:04,160 --> 00:48:07,720
>> În regulă. aici.

1059
00:48:10,880 --> 00:48:13,760
>> Mimi, lasă-mă să te uit. Doamne, este

1060
00:48:13,040 --> 00:48:15,599
mă bucur să te văd.

1061
00:48:13,760 --> 00:48:18,480
>> Și tu, Boare.

1062
00:48:15,599 --> 00:48:19,920
>> Oh. Oh, Mimi. Gee, nu m-am așteptat niciodată

1063
00:48:18,480 --> 00:48:20,400
aceasta. M-am gândit că s-ar putea chiar să fii supărat

1064
00:48:19,920 --> 00:48:22,640
cu mine.

1065
00:48:20,400 --> 00:48:24,400
>> Supărat pe tine. Oricare ar fi pentru.

1066
00:48:22,640 --> 00:48:25,520
>> Păi, știi, te-am cam dat cu piciorul

1067
00:48:24,400 --> 00:48:27,680
din Franța și tot.

1068
00:48:25,520 --> 00:48:28,240
>> Oh, dar nu ai vrut, nu-i așa?

1069
00:48:27,680 --> 00:48:30,880
>> Uh-uh.

1070
00:48:28,240 --> 00:48:31,440
>> A fost doar o greșeală. Un mic prost

1071
00:48:30,880 --> 00:48:32,480
greseala.

1072
00:48:31,440 --> 00:48:34,559
>> Așa este [muzică] corect, o greșeală.

1073
00:48:32,480 --> 00:48:38,720
>> Și toți facem greșeli, nu-i așa?

1074
00:48:34,559 --> 00:48:39,839
>> Da. Să nu ne oprim acum. huh?

1075
00:48:38,720 --> 00:48:40,240
>> Ce faci la Duke

1076
00:48:39,839 --> 00:48:41,920
haine?

1077
00:48:40,240 --> 00:48:43,680
>> Oh, eu tocmai îi luam locul pentru a

1078
00:48:41,920 --> 00:48:44,960
în timp ce. Îl cunoști pe ducele

1079
00:48:43,680 --> 00:48:47,280
>> Sherm?

1080
00:48:44,960 --> 00:48:50,400
>> Mulțumesc. Nu te superi dacă o fac.

1081
00:48:47,280 --> 00:48:52,880
>> Ei bine, așa că te-au ales pe tine mai presus de toate celelalte

1082
00:48:50,400 --> 00:48:54,400
a da identitatea dezhonului irezistibil.

1083
00:48:52,880 --> 00:48:56,240
>> Așa este. Surprins?

1084
00:48:54,400 --> 00:48:57,440
>> Deloc. Cred că alegerea a fost

1085
00:48:56,240 --> 00:48:58,400
evident.

1086
00:48:57,440 --> 00:49:00,880
>> Chiar crezi?

1087
00:48:58,400 --> 00:49:02,240
>> Desigur. Nu se poate ascunde calitatea în

1088
00:49:00,880 --> 00:49:05,240
reproducere.

1089
00:49:02,240 --> 00:49:05,240
>> Da.

1090
00:49:05,520 --> 00:49:09,760
Când ai primit-o, ai primit-o. Există

1091
00:49:07,280 --> 00:49:12,880
nimic din ce poți face în privința asta.

1092
00:49:09,760 --> 00:49:16,240
>> Oh, ai atâta dreptate.

1093
00:49:12,880 --> 00:49:17,280
O singură privire este suficientă. Pădurea aceea regală

1094
00:49:16,240 --> 00:49:18,640
>> aleargă în familie.

1095
00:49:17,280 --> 00:49:19,920
>> Bărbia Habsburgică.

1096
00:49:18,640 --> 00:49:21,200
>> Am primit asta de la mama mea.

1097
00:49:19,920 --> 00:49:22,640
>> Nasul de bourbon.

1098
00:49:21,200 --> 00:49:23,119
>> Am primit asta de la tatăl meu. A băut ca un

1099
00:49:22,640 --> 00:49:26,160
peste.

1100
00:49:23,119 --> 00:49:28,079
>> Ochii aceia întunecați care sclipesc. Atat de moale

1101
00:49:26,160 --> 00:49:29,680
păr strălucitor. [muzică] Ar trebui să-l vezi

1102
00:49:28,079 --> 00:49:31,760
după o clătire.

1103
00:49:29,680 --> 00:49:32,960
>> O, Mimi, să uităm trecutul și

1104
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
stabiliți-vă împreună chiar aici

1105
00:49:32,960 --> 00:49:34,240
Spania.

1106
00:49:33,280 --> 00:49:37,200
>> Doar noi doi.

1107
00:49:34,240 --> 00:49:39,680
>> Acesta este numărul obișnuit, nu-i așa?

1108
00:49:37,200 --> 00:49:42,400
>> Trebuie să recunosc, e tentant.

1109
00:49:39,680 --> 00:49:43,680
>> Tentant. De ce? Este

1110
00:49:42,400 --> 00:49:46,319
spune că este tentant, nu-i așa?

1111
00:49:43,680 --> 00:49:48,319
>> Oh, pot să văd totul acum. Doar tu și cu mine

1112
00:49:46,319 --> 00:49:50,160
singur într-o căsuță dulce.

1113
00:49:48,319 --> 00:49:51,599
>> Da, Mimi. Și poate într-un an sau doi,

1114
00:49:50,160 --> 00:49:52,160
>> va fi o balenă mică în

1115
00:49:51,599 --> 00:49:53,520
pepiniera.

1116
00:49:52,160 --> 00:49:54,000
>> Ei bine, personal, aș prefera

1117
00:49:53,520 --> 00:49:56,559
copii.

1118
00:49:54,000 --> 00:49:58,160
>> Oh, grijă. Mimi,

1119
00:49:56,559 --> 00:49:59,440
>> Aș vrea să-ți dai jos sabia aia.

1120
00:49:58,160 --> 00:50:01,440
>> Oh, nu pot. Trebuie să arăt ca

1121
00:49:59,440 --> 00:50:04,400
duce. Întotdeauna cu lamele lui de încredere. Pornit

1122
00:50:01,440 --> 00:50:05,119
paznic. Zip. Și își ia omul. Și a lui

1123
00:50:04,400 --> 00:50:06,480
femeile, de asemenea.

1124
00:50:05,119 --> 00:50:08,160
>> Mă întreb cum o face.

1125
00:50:06,480 --> 00:50:09,599
>> Oh, e simplu. Tot ce trebuie să faci este

1126
00:50:08,160 --> 00:50:10,720
ține-o așa. Extindeți-l.

1127
00:50:09,599 --> 00:50:11,440
>> În gardă.

1128
00:50:10,720 --> 00:50:13,680
>> Da, așa este.

1129
00:50:11,440 --> 00:50:16,480
>> Acum, tu faci praf de pudră de creier.

1130
00:50:13,680 --> 00:50:17,440
>> Mimi. Mimi. Ce? Vino peste tine. Mimi,

1131
00:50:16,480 --> 00:50:19,359
nu te entuziasma.

1132
00:50:17,440 --> 00:50:21,440
>> Acolo, domnule frizer. Asta te va învăța

1133
00:50:19,359 --> 00:50:24,240
alungați oamenii din Franța.

1134
00:50:21,440 --> 00:50:26,000
>> Aaa.

1135
00:50:24,240 --> 00:50:29,319
Mimi, nu înțeleg.

1136
00:50:26,000 --> 00:50:29,319
>> O vei face.

1137
00:50:29,680 --> 00:50:32,680
Mimi.

1138
00:50:33,599 --> 00:50:38,640
>> Bună, băieți. Ce este? Halloween.

1139
00:50:36,559 --> 00:50:39,760
Oh, uite. Uite. Lasă asta deoparte

1140
00:50:38,640 --> 00:50:41,359
argintărie. Primești podeaua TOATE

1141
00:50:39,760 --> 00:50:43,839
ALUNECOS.

1142
00:50:41,359 --> 00:50:45,280
PENTRU ASTA PLATETI. UITE, TOTUL ESTE A

1143
00:50:43,839 --> 00:50:46,640
EROARE. Ai greșit băiatul. tu

1144
00:50:45,280 --> 00:50:48,240
n-aș vrea sângele unui om nevinovat

1145
00:50:46,640 --> 00:50:51,240
mâinile tale, vrei? Da, presupun că tu

1146
00:50:48,240 --> 00:50:51,240
ar.

1147
00:51:05,119 --> 00:51:11,040
Îl vezi? Nu, nu e acolo. Hei,

1148
00:51:09,520 --> 00:51:14,440
băieți curați. Îți spun, primești

1149
00:51:11,040 --> 00:51:14,440
omul nepotrivit.

1150
00:51:16,800 --> 00:51:21,680
>> Hei, unde ai fost? Ei bine, explic

1151
00:51:19,599 --> 00:51:23,920
mai târziu. E în regulă. Acum, nu fi

1152
00:51:21,680 --> 00:51:26,160
frică. Ne putem descurca cu el. Nu lua un

1153
00:51:23,920 --> 00:51:30,200
sabie veche. Uită-l pe cel mare. El este un

1154
00:51:26,160 --> 00:51:30,200
set. Ia-l.

1155
00:51:30,960 --> 00:51:33,680
>> Bravo, draga mea.

1156
00:51:32,640 --> 00:51:35,680
>> Mulțumesc, generale.

1157
00:51:33,680 --> 00:51:37,200
>> Peste câteva secunde, galantul nostru

1158
00:51:35,680 --> 00:51:39,119
prietenul nu va mai fi

1159
00:51:37,200 --> 00:51:41,440
>> crimă. Oh, dar general, ai spus

1160
00:51:39,119 --> 00:51:41,680
>> nu fi naiv, copile. Un oraș în plus sau

1161
00:51:41,440 --> 00:51:42,880
mai putin.

1162
00:51:41,680 --> 00:51:45,119
>> Oh, dar general, e tot.

1163
00:51:42,880 --> 00:51:47,359
>> Am la tine, Violet. Am din nou la tine.

1164
00:51:45,119 --> 00:51:51,359
Te simți cu stăpânul acum. Ia

1165
00:51:47,359 --> 00:51:53,680
asta, PORCELE. SI ASTA SI ASTA. HA!

1166
00:51:51,359 --> 00:51:55,839
Te-am prins. Ha! Asta te va învăța, tu

1167
00:51:53,680 --> 00:52:01,280
gândac strâns. Gândește-te cu mine,

1168
00:51:55,839 --> 00:52:04,680
vrei? Retrageți-vă. Patru mai jos, mai sunt două.

1169
00:52:01,280 --> 00:52:04,680
Asta a făcut-o.

1170
00:52:09,280 --> 00:52:14,160
>> Acum, Grace, ești bine? Oh, asta

1171
00:52:12,000 --> 00:52:17,480
a fost nimic. Doar șase dintre ei și un

1172
00:52:14,160 --> 00:52:17,480
sport de seară.

1173
00:52:18,400 --> 00:52:22,440
I-a luat mult să cadă.

1174
00:52:30,079 --> 00:52:34,079
>> Bietii amatori.

1175
00:52:32,000 --> 00:52:35,760
>> Acest lucru ar trebui să se întâmple sub protecția mea.

1176
00:52:34,079 --> 00:52:37,200
De ce? Promit o anchetă.

1177
00:52:35,760 --> 00:52:37,520
>> Nu mai spune, omul meu bun. Cartea este

1178
00:52:37,200 --> 00:52:38,880
închis.

1179
00:52:37,520 --> 00:52:41,040
>> Deg Grace, vei fi păzit fiecare

1180
00:52:38,880 --> 00:52:42,000
moment de acum înainte. Chem ajutor la

1181
00:52:41,040 --> 00:52:44,800
reparați-vă suita

1182
00:52:42,000 --> 00:52:46,880
>> și curățați resturile de aici.

1183
00:52:44,800 --> 00:52:49,119
>> Te rog. Nu știam că au vrut să omoare

1184
00:52:46,880 --> 00:52:50,880
tu. Îl jur. Îți dau cuvântul meu.

1185
00:52:49,119 --> 00:52:52,240
>> Cuvântul tău? O căsuță dulce, cu o

1186
00:52:50,880 --> 00:52:52,480
gradina plina de margarete si eu sub

1187
00:52:52,240 --> 00:52:54,079
ei.

1188
00:52:52,480 --> 00:52:55,520
>> Oh, trebuie să mă crezi. Trebuie

1189
00:52:54,079 --> 00:52:56,160
>> ia-ți mâinile de pe mine. Nu vreau niciodată

1190
00:52:55,520 --> 00:52:58,079
ne vedem din nou.

1191
00:52:56,160 --> 00:52:58,720
>> Oh, ascultă-mă. Neizolat. Viața ta este în

1192
00:52:58,079 --> 00:53:01,119
pericol.

1193
00:52:58,720 --> 00:53:04,119
>> Îmi vorbești despre pericol. îi spun caca

1194
00:53:01,119 --> 00:53:04,119
pericol.

1195
00:53:05,920 --> 00:53:09,920
Dubla.

1196
00:53:08,480 --> 00:53:11,359
>> Hei, cum îți place asta? Șase băieți

1197
00:53:09,920 --> 00:53:12,559
încercând să fac din mine o pernă de ac.

1198
00:53:11,359 --> 00:53:13,280
Haide, dă-te jos din hainele alea. am

1199
00:53:12,559 --> 00:53:14,960
s-a săturat de asta.

1200
00:53:13,280 --> 00:53:16,240
>> De ce, înălțimea voastră? Oh, nu al tău

1201
00:53:14,960 --> 00:53:18,000
înălțimea mea, înălțimea voastră. vreau să fiu

1202
00:53:16,240 --> 00:53:18,640
singurătatea ta din nou.

1203
00:53:18,000 --> 00:53:20,480
>> Ce este asta?

1204
00:53:18,640 --> 00:53:22,079
>> În asta m-ai băgat.

1205
00:53:20,480 --> 00:53:23,280
>> Mulțumesc cerului că ești aici și în siguranță acum.

1206
00:53:22,079 --> 00:53:23,520
Vino. Ieși din aceste lucruri la

1207
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
o dată.

1208
00:53:23,520 --> 00:53:25,520
>> Mă tem că nu. Vezi tu, sunt pe drum spre

1209
00:53:25,040 --> 00:53:26,160
Madrid.

1210
00:53:25,520 --> 00:53:27,680
>> Madrid?

1211
00:53:26,160 --> 00:53:28,079
>> Trebuie să o văd încă o dată, chiar dacă doar ca să spun

1212
00:53:27,680 --> 00:53:30,319
la revedere.

1213
00:53:28,079 --> 00:53:31,760
>> Îl interzic. ÎL INTERZIC ABSOLUT. EL

1214
00:53:30,319 --> 00:53:32,960
Îți interzice ABSOLUT să-ți fie rușine

1215
00:53:31,760 --> 00:53:34,319
riscă viețile a mii de oameni

1216
00:53:32,960 --> 00:53:34,800
countrymenary de dragul unui romantic

1217
00:53:34,319 --> 00:53:36,480
capriciu.

1218
00:53:34,800 --> 00:53:36,800
>> Capriciu? Nu am iubit niciodată așa

1219
00:53:36,480 --> 00:53:38,000
înainte.

1220
00:53:36,800 --> 00:53:39,920
>> Ei bine, hai să avem un Caprice mai târziu. Vino

1221
00:53:38,000 --> 00:53:41,200
pe, Spart.

1222
00:53:39,920 --> 00:53:42,880
>> Nu ești foarte strălucitor în seara asta. Nu.

1223
00:53:41,200 --> 00:53:44,079
Ți-ai fi ucis mirele?

1224
00:53:42,880 --> 00:53:45,359
Bărbații ăia nu erau după el. Ei sunt

1225
00:53:44,079 --> 00:53:46,079
după mine.

1226
00:53:45,359 --> 00:53:47,520
>> Așa este.

1227
00:53:46,079 --> 00:53:48,480
>> Da, ai al naibii de dreptate. De aceea sunt

1228
00:53:47,520 --> 00:53:49,839
ieşind din hainele astea.

1229
00:53:48,480 --> 00:53:51,280
>> Bine, prietene. Daţi-i drumul. Schimbare

1230
00:53:49,839 --> 00:53:52,000
hainele tale. Pune-ți țara în

1231
00:53:51,280 --> 00:53:52,640
război.

1232
00:53:52,000 --> 00:53:54,079
>> Ce vrei să spui?

1233
00:53:52,640 --> 00:53:54,960
>> Nu mă așteptam la asta de la un tip inteligent

1234
00:53:54,079 --> 00:53:55,760
ca tine, Bare.

1235
00:53:54,960 --> 00:53:57,040
>> Eu? ce am facut?

1236
00:53:55,760 --> 00:53:58,559
>> Un bărbat cu șansa să-l depășească pe

1237
00:53:57,040 --> 00:53:59,280
cele mai ascuțite minți din Spania.

1238
00:53:58,559 --> 00:54:00,720
>> Am.

1239
00:53:59,280 --> 00:54:01,280
>> Cum? Acum ascultă cu atenție.

1240
00:54:00,720 --> 00:54:02,640
>> Ascult.

1241
00:54:01,280 --> 00:54:03,200
>> Unul dintre noi este un duce, iar unul dintre noi este un

1242
00:54:02,640 --> 00:54:03,599
frizer. Corect.

1243
00:54:03,200 --> 00:54:04,880
>> Corect.

1244
00:54:03,599 --> 00:54:05,839
>> Dar ei nu știu care este care.

1245
00:54:04,880 --> 00:54:07,280
>> Oh, proștii.

1246
00:54:05,839 --> 00:54:08,240
>> Dacă ne schimbăm hainele acum și ucid

1247
00:54:07,280 --> 00:54:10,160
eu, ce au?

1248
00:54:08,240 --> 00:54:11,280
>> Ducele. Dar dacă rămânem așa cum suntem

1249
00:54:10,160 --> 00:54:11,520
și lasă-i să te omoare, ce au

1250
00:54:11,280 --> 00:54:13,200
ai?

1251
00:54:11,520 --> 00:54:16,480
>> Nimic decât un frizer. Știam că vei vedea

1252
00:54:13,200 --> 00:54:17,599
ea. Rămânem așa cum suntem. om bun. Fii

1253
00:54:16,480 --> 00:54:19,920
ducele. Fii Ducele.

1254
00:54:17,599 --> 00:54:22,240
>> Ne vedem la Madrid.

1255
00:54:19,920 --> 00:54:23,599
>> Și mult noroc. Spune, Ducele e drăguț

1256
00:54:22,240 --> 00:54:25,119
tip inteligent să-și dea seama la așa ceva

1257
00:54:23,599 --> 00:54:27,920
afară. Acum tot ce vor ucide este a

1258
00:54:25,119 --> 00:54:28,800
micul bărbier. UN BARB. UN BARBER.

1259
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
ASTA SUNT EU.

1260
00:54:28,800 --> 00:54:34,437
>> TRAIAȚI DUCE.

1261
00:54:29,920 --> 00:54:34,437
>> TRAIAȚI DUCE. OH NU. [râsete]

1262
00:55:02,160 --> 00:55:06,960
Bravo, Clara. Unde e Maria?

1263
00:55:04,880 --> 00:55:08,640
>> Ea nu va veni în jos. Ce a făcut

1264
00:55:06,960 --> 00:55:10,559
ii spui? Ducele a sosit.

1265
00:55:08,640 --> 00:55:12,000
>> Prințesa roagă să te informeze

1266
00:55:10,559 --> 00:55:13,839
de loialitate față de compatrioții ei, o va face

1267
00:55:12,000 --> 00:55:16,240
apar la ceremonia de mâine și

1268
00:55:13,839 --> 00:55:18,960
se supune căsătoriei cu ducele francez.

1269
00:55:16,240 --> 00:55:21,040
Până atunci, își dorește să fie singură.

1270
00:55:18,960 --> 00:55:22,800
>> Copil încăpățânat. Spune-i despre a mea

1271
00:55:21,040 --> 00:55:25,800
nemulțumire. Nu o lăsa să iasă din tine

1272
00:55:22,800 --> 00:55:25,800
vedere.

1273
00:55:26,640 --> 00:55:32,319
>> Unde este asta? Cum poate un om să renunțe la

1274
00:55:30,160 --> 00:55:34,400
onoarea țării lui doar pentru o femeie?

1275
00:55:32,319 --> 00:55:36,960
Cum o poate face? Cum crezi că eu

1276
00:55:34,400 --> 00:55:39,599
simți că aștepți pe aici să fii înjunghiat?

1277
00:55:36,960 --> 00:55:42,599
Ce a fost asta? Repede, pune-ți peruca.

1278
00:55:39,599 --> 00:55:42,599
Da.

1279
00:55:44,000 --> 00:55:49,920
Grabă. Înroșit. Touche.

1280
00:55:47,440 --> 00:55:52,240
Grabă. Înroșit. Stați acolo și sângerați.

1281
00:55:49,920 --> 00:55:54,480
Grabă.

1282
00:55:52,240 --> 00:55:55,200
>> Este harul lui gata să-l primească pe al regelui

1283
00:55:54,480 --> 00:55:58,079
emisar?

1284
00:55:55,200 --> 00:56:02,200
>> Uh, nu. Harul Lui nu este deloc gata.

1285
00:55:58,079 --> 00:56:02,200
Va mai avea nevoie de câteva momente.

1286
00:56:02,400 --> 00:56:06,319
Acest lucru este groaznic. Este timpul pentru

1287
00:56:04,480 --> 00:56:09,280
prezentare. Ce voi face, Bookier?

1288
00:56:06,319 --> 00:56:10,799
Ce voi face?

1289
00:56:09,280 --> 00:56:11,280
>> Oh, nu te uita la mine.

1290
00:56:10,799 --> 00:56:13,359
>> Tu?

1291
00:56:11,280 --> 00:56:14,559
>> Oh, nu. Crezi pentru o clipă că eu

1292
00:56:13,359 --> 00:56:15,599
te prezint regelui?

1293
00:56:14,559 --> 00:56:16,640
>> Da, da.

1294
00:56:15,599 --> 00:56:17,599
>> Asta ne-ar termina.

1295
00:56:16,640 --> 00:56:19,040
>> Da, mai ales eu.

1296
00:56:17,599 --> 00:56:20,480
>> Nu te-aș prezenta la cel mai de jos

1297
00:56:19,040 --> 00:56:22,720
fugi pe cea mai scorbită poveste a

1298
00:56:20,480 --> 00:56:26,599
cel mai shaggiest MONGREL DIN SH.

1299
00:56:22,720 --> 00:56:26,599
>> NU, nu eu. eu

1300
00:56:26,799 --> 00:56:32,000
Oh, mă bucur să te văd. Nu, Grace. Multumesc

1301
00:56:29,760 --> 00:56:33,440
rai, ești aici. Acum nu mai e timp

1302
00:56:32,000 --> 00:56:33,920
a pierde. Trebuie să ieși din acele zdrențe

1303
00:56:33,440 --> 00:56:34,480
imediat.

1304
00:56:33,920 --> 00:56:36,000
>> Da, și eu.

1305
00:56:34,480 --> 00:56:37,839
>> Nu, nu, nu. Va avea nevoie de prezentare

1306
00:56:36,000 --> 00:56:39,200
costum. Am stricat tot Madridul.

1307
00:56:37,839 --> 00:56:39,760
Nici urmă de ea. De parcă pământul ar fi avut

1308
00:56:39,200 --> 00:56:41,119
a înghițit-o.

1309
00:56:39,760 --> 00:56:42,480
>> Oh, uita-o, domnule. Ea este doar alta

1310
00:56:41,119 --> 00:56:44,319
femeie. Doar încă o ciocană de păr, a

1311
00:56:42,480 --> 00:56:46,799
zâmbet, o bucată de dantelă, o gropiță. spun eu

1312
00:56:44,319 --> 00:56:49,599
dumneavoastră, domnule, toate femeile sunt la fel.

1313
00:56:46,799 --> 00:56:53,319
>> Senzațional.

1314
00:56:49,599 --> 00:56:53,319
>> Oh, a fost un proces.

1315
00:57:20,000 --> 00:57:25,720
Sunt morți. Ai ajuns la timp.

1316
00:57:21,280 --> 00:57:25,720
Eşti bun. DESH.

1317
00:57:26,480 --> 00:57:32,720
>> O, NU. Nu din nou. Haide, DON. DVS

1318
00:57:30,319 --> 00:57:35,680
GRACE, UNDE MERGI?

1319
00:57:32,720 --> 00:57:37,599
>> Nu-ți face griji. Mă întorc.

1320
00:57:35,680 --> 00:57:39,200
Oh, bine.

1321
00:57:37,599 --> 00:57:41,599
>> Probabil că fata aia din nou. Al bărbatului

1322
00:57:39,200 --> 00:57:43,040
nebun. Risc totul pentru o femeie

1323
00:57:41,599 --> 00:57:45,440
dragoste.

1324
00:57:43,040 --> 00:57:48,920
>> Poate fi atât de important?

1325
00:57:45,440 --> 00:57:48,920
>> Cati ani ai?

1326
00:57:49,839 --> 00:57:54,160
>> Cauți pe cineva?

1327
00:57:51,920 --> 00:57:56,400
>> Esti aici? Dar cum?

1328
00:57:54,160 --> 00:57:59,880
>> Fără întrebări. te-am regasit si

1329
00:57:56,400 --> 00:57:59,880
asta e tot ce conteaza.

1330
00:58:01,680 --> 00:58:06,079
>> Oh, de ce ai venit aici? Pentru că eu

1331
00:58:04,240 --> 00:58:07,680
te iubesc.

1332
00:58:06,079 --> 00:58:09,680
>> Am fost un prost. Ar fi trebuit să vin aici

1333
00:58:07,680 --> 00:58:10,960
înainte. S-ar putea să fi știut că vei fi aici

1334
00:58:09,680 --> 00:58:12,160
pentru nunta.

1335
00:58:10,960 --> 00:58:15,119
>> S-ar putea să fi știut.

1336
00:58:12,160 --> 00:58:16,480
>> Desigur. Stăpâna ta, o femeie a ei

1337
00:58:15,119 --> 00:58:18,079
statie. Unde s-ar mai duce ea decât la

1338
00:58:16,480 --> 00:58:20,079
nunta regală?

1339
00:58:18,079 --> 00:58:21,440
>> Da, nunta regală.

1340
00:58:20,079 --> 00:58:23,119
>> Nu vom lăsa acest prost

1341
00:58:21,440 --> 00:58:24,400
afișajul pompei interferează cu noi, sunt

1342
00:58:23,119 --> 00:58:25,520
noi?

1343
00:58:24,400 --> 00:58:26,640
>> Mi-e teamă că trebuie să plec.

1344
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
>> Nu, niciodată.

1345
00:58:26,640 --> 00:58:29,359
>> Dar stăpâna mea, o să caute.

1346
00:58:28,160 --> 00:58:29,760
>> Am un antrenor care așteaptă. Vom pleca

1347
00:58:29,359 --> 00:58:31,680
în seara asta.

1348
00:58:29,760 --> 00:58:35,720
>> Oh, nu. Nu, asta e imposibil. Nimic

1349
00:58:31,680 --> 00:58:35,720
imposibil dacă mă iubești.

1350
00:58:37,280 --> 00:58:41,480
>> Da. Da.

1351
00:58:44,240 --> 00:58:47,280
>> Amanta mea. Oh, te rog du-te repede.

1352
00:58:46,240 --> 00:58:48,240
>> Ne întâlnim aici la miezul nopții.

1353
00:58:47,280 --> 00:58:48,960
>> Nu, te rog du-te.

1354
00:58:48,240 --> 00:58:52,920
>> Miezul nopții?

1355
00:58:48,960 --> 00:58:52,920
>> Da. Da. În mers.

1356
00:59:00,480 --> 00:59:05,920
Regele semisari.

1357
00:59:03,200 --> 00:59:11,720
>> Regele îl va primi pe duce acum.

1358
00:59:05,920 --> 00:59:11,720
>> Da. Spune-i domniei sale că suntem pe drum.

1359
00:59:14,720 --> 00:59:16,720
>> Pariezi. Suntem pe drum în

1360
00:59:16,079 --> 00:59:18,240
sens opus.

1361
00:59:16,720 --> 00:59:20,240
>> Haide. Nu.

1362
00:59:18,240 --> 00:59:22,160
>> Găsește-l pe Duce. Aduceți-l înapoi. Aduceți-l

1363
00:59:20,240 --> 00:59:22,640
ÎNAPOI CU TOATE PRETURILE. Voi încerca să amân

1364
00:59:22,160 --> 00:59:24,240
procedurile.

1365
00:59:22,640 --> 00:59:26,960
>> Da, amânați procedura. eu voi

1366
00:59:24,240 --> 00:59:28,240
ne vedem peste vreo luna.

1367
00:59:26,960 --> 00:59:29,839
>> Niciodată nu m-am gândit că voi avea o șansă ca

1368
00:59:28,240 --> 00:59:32,920
aceasta.

1369
00:59:29,839 --> 00:59:32,920
Haide.

1370
00:59:54,880 --> 00:59:57,880
Bine.

1371
00:59:59,359 --> 01:00:04,640
Vânt puternic.

1372
01:00:02,400 --> 01:00:07,960
>> Probabil că și-a revenit. Acolo este al lui

1373
01:00:04,640 --> 01:00:07,960
grație acum.

1374
01:00:16,640 --> 01:00:22,640
>> Anunțați-i grația.

1375
01:00:19,359 --> 01:00:24,880
Doar în trecere și am crezut că

1376
01:00:22,640 --> 01:00:26,000
căutând camera de toaletă. aş vrea

1377
01:00:24,880 --> 01:00:29,440
ia o pudră aici.

1378
01:00:26,000 --> 01:00:32,160
>> Da. Înfrunta Ducele Desawn.

1379
01:00:29,440 --> 01:00:37,680
>> A spus Ducele? Unde? Oh, scuze

1380
01:00:32,160 --> 01:00:38,480
eu. Ducele. A făcut-o? [muzică] Unde?

1381
01:00:37,680 --> 01:00:40,880
>> Unde l-ai găsit?

1382
01:00:38,480 --> 01:00:41,520
>> De ce nu ai făcut-o? Se referă la tine. Fi

1383
01:00:40,880 --> 01:00:44,880
atent.

1384
01:00:41,520 --> 01:00:47,040
>> Da. Ei bine, eu. Oh, îți sufle

1385
01:00:44,880 --> 01:00:48,559
perucă. La revedere.

1386
01:00:47,040 --> 01:00:49,520
>> Suntem prinși în capcană. Atunci va trebui să vezi

1387
01:00:48,559 --> 01:00:50,880
ea prin.

1388
01:00:49,520 --> 01:00:52,480
>> Ei bine, nu simt asta.

1389
01:00:50,880 --> 01:00:55,280
>> Mă retrag din asta.

1390
01:00:52,480 --> 01:00:58,319
>> Dacă pleci, vei fi tăiat în bucăți.

1391
01:00:55,280 --> 01:01:00,960
Și dacă rămân bucăți mai mari, nu ai

1392
01:00:58,319 --> 01:01:03,119
alegere din nou.

1393
01:01:00,960 --> 01:01:03,839
>> Acum ține minte, ești iubitul

1394
01:01:03,119 --> 01:01:06,640
Franţa. Da.

1395
01:01:03,839 --> 01:01:08,720
>> Prințul sângelui. Uite, folosește-mi singurul.

1396
01:01:06,640 --> 01:01:13,559
Se numește etichetă.

1397
01:01:08,720 --> 01:01:13,559
A fost afară, regele. Vino.

1398
01:01:15,520 --> 01:01:19,640
Aceste lucruri [muzică] sunt de găsit

1399
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
microbii.

1400
01:01:20,160 --> 01:01:23,960
Plouă aici?

1401
01:01:37,839 --> 01:01:41,760
Îmi pare atât de rău. Mormântul tău.

1402
01:01:39,359 --> 01:01:44,760
>> Oh, nu e nimic. Ești destul de bine

1403
01:01:41,760 --> 01:01:44,760
mai putini.

1404
01:01:44,799 --> 01:01:47,839
>> Nu văd nimic în ochelarii ăștia.

1405
01:01:46,319 --> 01:01:50,720
>> Trebuie să faci tot ce poți. ai

1406
01:01:47,839 --> 01:01:53,599
pentru a le folosi.

1407
01:01:50,720 --> 01:01:58,880
>> Asta ne-au spus?

1408
01:01:53,599 --> 01:02:01,880
Da, maiestate. voi fi mai distant,

1409
01:01:58,880 --> 01:02:01,880
plictisit,

1410
01:02:04,880 --> 01:02:07,880
disprețuitor,

1411
01:02:07,920 --> 01:02:14,520
putin mai mult nara dreapta.

1412
01:02:11,040 --> 01:02:14,520
Ești mort.

1413
01:02:29,599 --> 01:02:33,839
foarte amuzant, draga mea des.

1414
01:02:31,520 --> 01:02:35,040
>> Vă mulțumesc, onoare. Adică, al tău

1415
01:02:33,839 --> 01:02:36,799
maiestate.

1416
01:02:35,040 --> 01:02:38,160
>> Dar apoi, Don Francisco a făcut-o deja

1417
01:02:36,799 --> 01:02:39,040
m-a avertizat de capriciul tău

1418
01:02:38,160 --> 01:02:40,640
înclinaţii.

1419
01:02:39,040 --> 01:02:42,000
>> Oh, maiestatea ta. capriciosul meu

1420
01:02:40,640 --> 01:02:45,799
înclinațiile nu sunt prea multe. Ei

1421
01:02:42,000 --> 01:02:45,799
nu se poate compara cu ridicolul meu.

1422
01:02:46,559 --> 01:02:55,280
Deci acesta este fabulosul duce Duchand,

1423
01:02:51,839 --> 01:02:58,880
omul al cărui oțel rece și inimă caldă

1424
01:02:55,280 --> 01:03:02,480
au captivat continentul. Prea adevărat.

1425
01:02:58,880 --> 01:03:05,599
Prea prea adevărat. Promisiunea ta cu

1426
01:03:02,480 --> 01:03:06,319
sabie. O mie de oameni uciși. Spune-mi,

1427
01:03:05,599 --> 01:03:07,839
cum faci?

1428
01:03:06,319 --> 01:03:10,880
>> Oh, nu e nimic. Doar o clipă din

1429
01:03:07,839 --> 01:03:14,480
încheietura mâinii. Rezistă. Flux de gardă.

1430
01:03:10,880 --> 01:03:19,119
Două duzini de trandafiri văduvei.

1431
01:03:14,480 --> 01:03:21,440
și uh aceste povești ale acestor uh

1432
01:03:19,119 --> 01:03:23,359
sute de femei

1433
01:03:21,440 --> 01:03:26,480
așteaptă sărutările tale în fiecare colț

1434
01:03:23,359 --> 01:03:28,799
a Frantei. Cum faci asta? am

1435
01:03:26,480 --> 01:03:30,960
un cal rapid

1436
01:03:28,799 --> 01:03:33,359
a continua. Regret, băiete, că

1437
01:03:30,960 --> 01:03:34,880
Prințesa Maria este o triumfă indispusă

1438
01:03:33,359 --> 01:03:37,280
și nu se pot alătura celor din această seară

1439
01:03:34,880 --> 01:03:39,280
sărbătoare. Dar te asigur că o va face

1440
01:03:37,280 --> 01:03:40,960
să fie prezentă mâine la propria nuntă.

1441
01:03:39,280 --> 01:03:41,920
Asta e bine. Este prima mea căsătorie. tu

1442
01:03:40,960 --> 01:03:44,920
Știu, aș vrea să am toate

1443
01:03:41,920 --> 01:03:44,920
garnituri.

1444
01:03:50,720 --> 01:03:57,480
Minueta în onoarea țării tale.

1445
01:03:53,119 --> 01:03:57,480
Îți voi mulțumi. Countis.

1446
01:03:57,599 --> 01:04:01,359
În lipsa prințesei, nepoata mea

1447
01:03:59,680 --> 01:04:03,599
Kis Velasquez vă va servi

1448
01:04:01,359 --> 01:04:07,640
partener. Te opunezi la

1449
01:04:03,599 --> 01:04:07,640
aranjament? Obiect.

1450
01:04:08,559 --> 01:04:14,400
Este cel mai frumos aranjament pe care l-am avut

1451
01:04:10,079 --> 01:04:14,400
zi. Multumesc. Atunci?

1452
01:04:31,200 --> 01:04:34,200
Aleluia.

1453
01:04:43,539 --> 01:04:45,559
>> [muzică]

1454
01:04:47,440 --> 01:04:50,960
>> Și harul lui aprobă ceea ce el

1455
01:04:49,200 --> 01:04:55,160
vezi in Spania?

1456
01:04:50,960 --> 01:04:55,160
>> Harul Lui începe să

1457
01:04:59,920 --> 01:05:04,799
>> Ai văzut asta? M-a bătut pe

1458
01:05:02,400 --> 01:05:06,480
umăr. Un mic flirt inofensiv

1459
01:05:04,799 --> 01:05:09,039
și Alfredo al meu va primi asta

1460
01:05:06,480 --> 01:05:09,520
ambasadorarea. Alfredo? Dar al meu

1461
01:05:09,039 --> 01:05:14,280
soțul?

1462
01:05:09,520 --> 01:05:14,280
>> Dar al meu? Sau al meu?

1463
01:05:14,319 --> 01:05:19,200
>> Trebuie să vorbesc singur cu tine. Să spunem

1464
01:05:17,119 --> 01:05:21,280
11?

1465
01:05:19,200 --> 01:05:23,359
>> Ei bine, de ce nu?

1466
01:05:21,280 --> 01:05:25,280
>> Mai târziu, la tine, spune 11:30.

1467
01:05:23,359 --> 01:05:27,520
>> 11:30? Oh, e bine. Asta e corect.

1468
01:05:25,280 --> 01:05:30,640
>> Trebuie să vorbesc cu tine pe la 11:45.

1469
01:05:27,520 --> 01:05:31,839
>> Da, 11:45. Tocmai m-am cunoscut.

1470
01:05:30,640 --> 01:05:32,720
>> La ce oră ai vrut [muzică]?

1471
01:05:31,839 --> 01:05:34,400
>> 11:30.

1472
01:05:32,720 --> 01:05:36,799
>> 11:30.

1473
01:05:34,400 --> 01:05:37,599
>> 11:45. Verifica.

1474
01:05:36,799 --> 01:05:40,599
>> Fiul tău cenușiu.

1475
01:05:37,599 --> 01:05:40,599
>> Miezul nopții.

1476
01:05:42,079 --> 01:05:45,599
>> Cred că mai bine ai vorbi cu

1477
01:05:43,920 --> 01:05:47,920
duce.

1478
01:05:45,599 --> 01:05:49,440
>> În timp ce toate aceste răsfăț, zic să termin

1479
01:05:47,920 --> 01:05:50,319
el. I-a tăiat gâtul în seara asta în timp ce el

1480
01:05:49,440 --> 01:05:52,799
doarme.

1481
01:05:50,319 --> 01:05:55,280
>> Nu atât de repede, tânărul meu prieten. Ai uitat

1482
01:05:52,799 --> 01:05:58,160
ai de-a face cu Deshawn, un om nebun cu o

1483
01:05:55,280 --> 01:06:00,480
sabie. un prost furtunos, cu capul fierbinte.

1484
01:05:58,160 --> 01:06:03,760
>> În plus, prietenii mei, totuși Francisco

1485
01:06:00,480 --> 01:06:06,079
are planuri pentru banchet, nu cred

1486
01:06:03,760 --> 01:06:07,599
bunul duce va supraviețui celui de-al doilea

1487
01:06:06,079 --> 01:06:11,000
desigur.

1488
01:06:07,599 --> 01:06:11,000
>> Ce vrei să spui?

1489
01:06:12,000 --> 01:06:17,280
>> Femei prostute care lăudăresc. Se vor strica

1490
01:06:14,880 --> 01:06:19,359
totul. Bine, draga mea. tu

1491
01:06:17,280 --> 01:06:21,520
promite să-ți fie de ajutor. Du-te acolo,

1492
01:06:19,359 --> 01:06:23,680
dansează cu el și [muzică] asigură-te că el

1493
01:06:21,520 --> 01:06:26,799
participă la banchet în seara asta.

1494
01:06:23,680 --> 01:06:26,799
>> Da, Jen.

1495
01:06:29,520 --> 01:06:34,400
S-ar putea să te strâng între

1496
01:06:30,960 --> 01:06:36,480
Marqueisa și ducesa.

1497
01:06:34,400 --> 01:06:38,400
Poate trebuie să iau un apartament.

1498
01:06:36,480 --> 01:06:40,240
>> Ei bine, uite cine e aici și dansează la

1499
01:06:38,400 --> 01:06:41,599
Recepția lui Duke. Când ai intrat

1500
01:06:40,240 --> 01:06:42,720
tribunal? Cum ai luat acele haine? Şi

1501
01:06:41,599 --> 01:06:44,799
nu-mi spune.

1502
01:06:42,720 --> 01:06:46,880
>> Nu-ți pasă. Trebuie să-ți vorbesc singur.

1503
01:06:44,799 --> 01:06:48,319
>> Oh, îmi pare rău. Sunt toate rezervate.

1504
01:06:46,880 --> 01:06:49,200
>> Ascultă cu atenție. Trebuie să pleci

1505
01:06:48,319 --> 01:06:50,480
Spania în seara asta.

1506
01:06:49,200 --> 01:06:52,559
>> Care e problema? Ești gelos.

1507
01:06:50,480 --> 01:06:54,640
>> Ești în pericol.

1508
01:06:52,559 --> 01:06:56,400
>> Acest tip de pericol îmi place. Orice ai tu

1509
01:06:54,640 --> 01:06:57,839
fă, nu mergi la banchet în seara asta.

1510
01:06:56,400 --> 01:06:58,880
>> Oh, nu fi prost. Este în onoarea mea.

1511
01:06:57,839 --> 01:07:00,079
>> Oh, Bo, aici. Ascultă la mine.

1512
01:06:58,880 --> 01:07:01,920
>> Aleargă, fată. Începi să

1513
01:07:00,079 --> 01:07:02,720
m-a plictisit.

1514
01:07:01,920 --> 01:07:04,319
>> Ești grozav.

1515
01:07:02,720 --> 01:07:05,359
>> Îmi pare rău. Sunt plin. Lasă-ți

1516
01:07:04,319 --> 01:07:09,039
nume si adresa. Îți voi da

1517
01:07:05,359 --> 01:07:12,440
prima anulare în continuare.

1518
01:07:09,039 --> 01:07:12,440
Ce rachetă.

1519
01:07:14,960 --> 01:07:20,280
>> Ei bine, el va fi acolo.

1520
01:07:17,280 --> 01:07:20,280
>> Bine.

1521
01:07:21,680 --> 01:07:25,079
Unde ești?

1522
01:07:27,291 --> 01:07:29,311
[muzică]

1523
01:07:43,666 --> 01:07:45,686
>> [muzică]

1524
01:08:00,696 --> 01:08:03,680
[aplauze]

1525
01:08:02,160 --> 01:08:05,280
>> Ei bine, unde am fost? Oh, da. Deci, am spus

1526
01:08:03,680 --> 01:08:06,400
Regelui Lou, i-am spus: „Lou, sună mereu

1527
01:08:05,280 --> 01:08:08,000
el Lou." Am spus: „Este amuzant

1528
01:08:06,400 --> 01:08:09,680
mustață pe care o ai. Mă face să râd.”

1529
01:08:08,000 --> 01:08:12,542
Și regele a spus: „Gâdilă o regină,

1530
01:08:09,680 --> 01:08:12,542
PREA." [râsete]

1531
01:08:13,280 --> 01:08:17,960
Înțelegi? Gâdilă și o regină.

1532
01:08:19,679 --> 01:08:26,080
Este gâdilatură.

1533
01:08:22,719 --> 01:08:28,207
Puțin prea repede pentru ea.

1534
01:08:26,080 --> 01:08:30,227
Oh,

1535
01:08:28,207 --> 01:08:30,227
[muzică]

1536
01:08:30,640 --> 01:08:33,880
asa e mai bine.

1537
01:08:42,617 --> 01:08:44,637
>> [muzică]

1538
01:08:57,520 --> 01:09:06,000
>> Cald ca vinul.

1539
01:09:00,960 --> 01:09:11,839
Fiecare sărut este cald ca vinul.

1540
01:09:06,000 --> 01:09:16,080
Pentru atingerea credinței tale, soarele al meu

1541
01:09:11,839 --> 01:09:21,120
mă emoționează.

1542
01:09:16,080 --> 01:09:26,319
Cu buzele tale calde ca vinul [cântând]

1543
01:09:21,120 --> 01:09:31,920
și ochii tăi cu strălucirea lor,

1544
01:09:26,319 --> 01:09:35,672
fiecare vis pe care îndrăznesc să-l proiectez

1545
01:09:31,920 --> 01:09:37,692
cheamă pentru tine

1546
01:09:35,672 --> 01:09:37,692
[muzică]

1547
01:09:38,400 --> 01:09:42,120
în

1548
01:09:46,880 --> 01:09:55,040
Momente arzătoare mă mătură. Sărutări arzătoare

1549
01:09:50,640 --> 01:09:58,520
ține-mă să mă încălzesc și mai mult

1550
01:09:55,040 --> 01:09:58,520
decât înainte.

1551
01:09:58,719 --> 01:10:06,560
Războiul ca vinul

1552
01:10:01,360 --> 01:10:09,920
este flacăra la sinusul nostru.

1553
01:10:06,560 --> 01:10:12,159
Fie ca iubirea [cântarea] care este a ta și

1554
01:10:09,920 --> 01:10:16,800
a mea

1555
01:10:12,159 --> 01:10:19,558
stai cald [muzică] ca

1556
01:10:16,800 --> 01:10:21,523
unul.

1557
01:10:19,558 --> 01:10:23,543
[muzică]

1558
01:10:21,523 --> 01:10:23,543
[aplauze]

1559
01:10:29,040 --> 01:10:32,320
Majestatea Voastră, să am onoarea

1560
01:10:30,880 --> 01:10:32,880
propunând primul toast al

1561
01:10:32,320 --> 01:10:34,080
seara?

1562
01:10:32,880 --> 01:10:37,280
>> Desigur, generale.

1563
01:10:34,080 --> 01:10:42,120
>> Mulțumesc.

1564
01:10:37,280 --> 01:10:42,120
Doamnelor și domnilor, dacă vă rog

1565
01:10:47,600 --> 01:10:52,800
iubiţilor suverani ai noştri doi

1566
01:10:49,760 --> 01:10:55,280
grozav Oh, doar un moment, te rog.

1567
01:10:52,800 --> 01:10:56,880
Din fericire,

1568
01:10:55,280 --> 01:10:59,280
harul lui nu are vin.

1569
01:10:56,880 --> 01:11:01,040
>> Nu am. Oh, am crezut că e alb

1570
01:10:59,280 --> 01:11:03,199
vin. Trebuie să fie o gaură în gaz.

1571
01:11:01,040 --> 01:11:05,040
>> Dacă vă rog, domnia voastră. Oh, nu. Nu.

1572
01:11:03,199 --> 01:11:06,320
Dansez și trebuie să conduc

1573
01:11:05,040 --> 01:11:10,704
>> din mormântul tău.

1574
01:11:06,320 --> 01:11:10,704
>> Serios? Ei bine, și pentru [scură gâtul]

1575
01:11:10,800 --> 01:11:15,120
>> iubiţilor suverani ai noştri doi

1576
01:11:12,719 --> 01:11:19,360
națiuni mari, Filip al Spaniei și Lou

1577
01:11:15,120 --> 01:11:23,960
a Frantei. Fie ca înțelepciunea lor să reziste și

1578
01:11:19,360 --> 01:11:23,960
pacea între noi să fie veșnică.

1579
01:11:27,360 --> 01:11:32,080
>> Care e problema, domnia ta?

1580
01:11:28,640 --> 01:11:33,679
>> Oh, nu uh toast regele tău. eu bine,

1581
01:11:32,080 --> 01:11:35,280
unele vinuri nu sunt de acord cu mine. primesc un

1582
01:11:33,679 --> 01:11:35,520
erupție cutanată de căpșuni și izbucnește în struguri.

1583
01:11:35,280 --> 01:11:37,840
eu

1584
01:11:35,520 --> 01:11:39,199
>> Acest vin nu este făcut din căpșuni.

1585
01:11:37,840 --> 01:11:42,000
>> Da, bea sau bea.

1586
01:11:39,199 --> 01:11:44,000
>> Oh, fără căpșuni. Ei bine, [oftă]

1587
01:11:42,000 --> 01:11:46,800
probabil că are nevoie de puțină îndulcire.

1588
01:11:44,000 --> 01:11:51,560
Ia doar puțin zahăr aici.

1589
01:11:46,800 --> 01:11:51,560
Întotdeauna ajută. Acum,

1590
01:11:54,560 --> 01:12:01,000
e prea dulce. Doar biciuiește-o a

1591
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
putin.

1592
01:12:01,679 --> 01:12:04,880
Argint rapid.

1593
01:12:03,704 --> 01:12:09,360
[ofta]

1594
01:12:04,880 --> 01:12:12,840
Ah, e mai bine. Acum noi

1595
01:12:09,360 --> 01:12:12,840
prajind acum.

1596
01:12:13,120 --> 01:12:15,440
>> Ceva în neregulă, băiat?

1597
01:12:14,159 --> 01:12:17,199
>> Da, tocmai mi-am amintit că am un cal

1598
01:12:15,440 --> 01:12:21,080
afara. Sunt parcat dublu. A fost

1599
01:12:17,199 --> 01:12:21,080
distracție. eu voi

1600
01:12:29,840 --> 01:12:32,800
Oh, Mimi, ai avut dreptate. Am fost un

1601
01:12:32,480 --> 01:12:34,159
prost.

1602
01:12:32,800 --> 01:12:36,400
>> Și la fel îmi pasă.

1603
01:12:34,159 --> 01:12:37,120
>> Oh, Mimi. Spune că trebuie să ieșim din

1604
01:12:36,400 --> 01:12:38,400
aici. Din palat.

1605
01:12:37,120 --> 01:12:42,440
>> Din Spania.

1606
01:12:38,400 --> 01:12:42,440
>> Vezi, nu pleacă din palat.

1607
01:12:44,970 --> 01:12:46,320
[muzică]

1608
01:12:45,600 --> 01:12:47,920
>> În regulă. Haide.

1609
01:12:46,320 --> 01:12:48,239
>> Nu vom reuși niciodată împreună. Mergi mai departe

1610
01:12:47,920 --> 01:12:49,520
singur.

1611
01:12:48,239 --> 01:12:50,480
>> Ce? te lasa in urma. Nu.

1612
01:12:49,520 --> 01:12:51,120
>> Oh, dar trebuie.

1613
01:12:50,480 --> 01:12:53,199
>> Am spus niciodată.

1614
01:12:51,120 --> 01:12:56,760
>> Dar te vor tăia în bucăți.

1615
01:12:53,199 --> 01:12:58,780
>> O să trimit după tine.

1616
01:12:56,760 --> 01:12:58,780
>> [muzică]

1617
01:13:02,800 --> 01:13:05,440
>> Uite, s-ar putea să nu te mai văd niciodată, așa că

1618
01:13:04,400 --> 01:13:06,560
trebuie să-mi faci o favoare.

1619
01:13:05,440 --> 01:13:08,000
>> Orice va interesa.

1620
01:13:06,560 --> 01:13:08,719
>> Vreau să le mulțumești oamenilor tăi.

1621
01:13:08,000 --> 01:13:10,400
>> Oamenii mei

1622
01:13:08,719 --> 01:13:12,320
>> pentru că te-ai făcut așa cum ești. Calea

1623
01:13:10,400 --> 01:13:14,000
mergi și felul în care vorbești și

1624
01:13:12,320 --> 01:13:15,920
felul în care mă faci să trec [muzică] înăuntru.

1625
01:13:14,000 --> 01:13:17,280
Sinceră dragă, de fiecare dată când te privesc,

1626
01:13:15,920 --> 01:13:18,800
Eu sunt zară până aici.

1627
01:13:17,280 --> 01:13:20,239
>> Oh, grija aceea dulce de barca.

1628
01:13:18,800 --> 01:13:21,920
>> Prima dată când te-am sărutat în spatele

1629
01:13:20,239 --> 01:13:23,760
saci de ceapă. Fiecare ceapă mică părea

1630
01:13:21,920 --> 01:13:25,679
să spun oricărei alte cepe mici: „Eu

1631
01:13:23,760 --> 01:13:27,440
te iubesc." Am simțit și eu.

1632
01:13:25,679 --> 01:13:29,120
>> Oh, știu că nu sunt suficient de bun pentru tine.

1633
01:13:27,440 --> 01:13:30,960
Sunt doar un laș cu apă în mine

1634
01:13:29,120 --> 01:13:32,560
sânge. Dar când sunt lângă tine, începe

1635
01:13:30,960 --> 01:13:34,239
să fiarbă și să bule. Și fiecare mic

1636
01:13:32,560 --> 01:13:36,716
bula începe să bule. Fiecare mic

1637
01:13:34,239 --> 01:13:38,000
bule bule bule. Sincera Mimi, sunt

1638
01:13:36,716 --> 01:13:38,320
[muzică] pâlpâind peste tot de dragoste pentru

1639
01:13:38,000 --> 01:13:40,159
tu.

1640
01:13:38,320 --> 01:13:41,280
>> Ştiu, dragă. Am bătut puțin

1641
01:13:40,159 --> 01:13:45,080
eu însumi.

1642
01:13:41,280 --> 01:13:45,080
>> Acolo sus. Acolo sus.

1643
01:13:47,679 --> 01:13:51,781
>> Rapid pentru viața ta.

1644
01:13:48,640 --> 01:13:53,801
>> La revedere, dragă.

1645
01:13:51,781 --> 01:13:53,801
>> [muzică]

1646
01:13:54,159 --> 01:14:00,840
>> Du-te. Merge. Nu privi înapoi. Merge.

1647
01:14:00,960 --> 01:14:05,960
>> Îți spun draga mea, că nishand este

1648
01:14:02,960 --> 01:14:05,960
încurajabil.

1649
01:14:11,840 --> 01:14:15,560
Care este sensul asta?

1650
01:14:19,120 --> 01:14:22,400
Gardienii.

1651
01:14:20,640 --> 01:14:24,000
gardian.

1652
01:14:22,400 --> 01:14:27,560
Du-l pe acest om în camera lui și vezi asta

1653
01:14:24,000 --> 01:14:27,560
nu o lasa.

1654
01:14:33,701 --> 01:14:35,721
[muzică]

1655
01:14:40,800 --> 01:14:44,880
>> Oh, dragă, asta e nebunie.

1656
01:14:43,199 --> 01:14:47,679
>> Nu trebuie să ne mai despărțim niciodată.

1657
01:14:44,880 --> 01:14:49,120
>> Oh, niciodată. Nu.

1658
01:14:47,679 --> 01:14:50,719
>> Hai, trebuie să plecăm [muzica] imediat.

1659
01:14:49,120 --> 01:14:51,679
>> Oh, nu, dragă. Trebuie să așteptăm până

1660
01:14:50,719 --> 01:14:52,320
mâine.

1661
01:14:51,679 --> 01:14:54,239
>> Mâine?

1662
01:14:52,320 --> 01:14:56,080
>> Da, e mai bine așa. În timpul

1663
01:14:54,239 --> 01:14:57,520
confuzie a pregătirilor nunții, I

1664
01:14:56,080 --> 01:14:58,000
poate aluneca fără pericol pentru oricare

1665
01:14:57,520 --> 01:15:00,000
dintre noi.

1666
01:14:58,000 --> 01:15:03,120
>> Pericol? Ei bine, cine va face griji

1667
01:15:00,000 --> 01:15:06,080
un lacheu într-un labirint? Te rog, în seara asta.

1668
01:15:03,120 --> 01:15:09,719
>> În felul meu.

1669
01:15:06,080 --> 01:15:09,719
>> Mâine. Este.

1670
01:15:12,080 --> 01:15:16,159
>> Voi merge repede acum înainte să descopere

1671
01:15:13,840 --> 01:15:19,480
tu.

1672
01:15:16,159 --> 01:15:19,480
>> Până mâine.

1673
01:15:22,800 --> 01:15:26,440
Du-l [muzică] în temniță.

1674
01:15:29,840 --> 01:15:36,520
>> Ei bine, Maria, te-am avertizat. Du-te la ta

1675
01:15:33,280 --> 01:15:36,520
camera imediat.

1676
01:15:39,440 --> 01:15:43,600
>> Cine esti tu? Înțeleg că acesta este

1677
01:15:41,679 --> 01:15:46,600
a doua oară când ai molestat-o pe prințesă.

1678
01:15:43,600 --> 01:15:46,600
>> Printesa?

1679
01:15:46,640 --> 01:15:50,159
Prinţesă? Vrei să spui că ea este Maria, Prințesă

1680
01:15:49,280 --> 01:15:51,760
a Spaniei?

1681
01:15:50,159 --> 01:15:53,612
>> Această presupusă inocență nu va face nimic

1682
01:15:51,760 --> 01:15:55,632
salvează-ți gâtul.

1683
01:15:53,612 --> 01:15:55,632
[râsete]

1684
01:15:56,080 --> 01:16:00,640
>> Vreau adevărul.

1685
01:15:59,040 --> 01:16:02,000
>> Ei bine, vă asigur că măria sa nu o va face

1686
01:16:00,640 --> 01:16:04,159
consideră asta o chestiune de râs.

1687
01:16:02,000 --> 01:16:05,440
>> O va face când va afla cine sunt eu. Ia

1688
01:16:04,159 --> 01:16:06,400
eu la rege imediat.

1689
01:16:05,440 --> 01:16:07,920
>> Cine esti tu?

1690
01:16:06,400 --> 01:16:08,800
>> Eu sunt Ducele Des.

1691
01:16:07,920 --> 01:16:13,480
>> Oh,

1692
01:16:08,800 --> 01:16:13,480
>> acest inel de pe degetul meu mă va identifica.

1693
01:16:15,920 --> 01:16:18,400
Așa se întâmplă.

1694
01:16:16,880 --> 01:16:20,960
>> Hai, desface-le

1695
01:16:18,400 --> 01:16:22,480
>> atunci. Cine e clovnul ăla de la etaj?

1696
01:16:20,960 --> 01:16:24,480
>> El?

1697
01:16:22,480 --> 01:16:27,360
Acesta este Bokeare, frizerul meu. Și să gândesc

1698
01:16:24,480 --> 01:16:28,640
Aproape că l-am lăsat să se căsătorească cu prințesa mea.

1699
01:16:27,360 --> 01:16:30,640
Haide, scoate-mă din astea. Vrei

1700
01:16:28,640 --> 01:16:32,560
anulați-le, vă rog? [râsete]

1701
01:16:30,640 --> 01:16:34,560
>> Ei bine, bine, bine, bine. Acum, nu-i așa

1702
01:16:32,560 --> 01:16:37,120
să fie jenant dacă harul lui ar fi

1703
01:16:34,560 --> 01:16:38,719
deţinut aici jos prizonier în timp ce

1704
01:16:37,120 --> 01:16:42,400
mâine

1705
01:16:38,719 --> 01:16:45,040
un frizer se căsătorește cu prințesa Spaniei?

1706
01:16:42,400 --> 01:16:47,679
Uite, asta a mers destul de departe. Săracii noștri

1707
01:16:45,040 --> 01:16:48,640
regele ar fi foarte supărat.

1708
01:16:47,679 --> 01:16:50,560
>> Apă.

1709
01:16:48,640 --> 01:16:52,400
>> Vă cer să mă lăsați să ies de aici.

1710
01:16:50,560 --> 01:16:54,400
>> Sigur de acord. Cu siguranţă. Imediat după

1711
01:16:52,400 --> 01:16:57,400
războiul. Nunta va avea loc conform

1712
01:16:54,400 --> 01:16:57,400
program.

1713
01:17:01,078 --> 01:17:03,098
[muzică]

1714
01:17:07,920 --> 01:17:13,360
durere.

1715
01:17:10,000 --> 01:17:14,400
Drum mizerabil. ţară ostilă. Ai avut

1716
01:17:13,360 --> 01:17:16,239
să vină la nuntă.

1717
01:17:14,400 --> 01:17:19,840
>> Acum, acum

1718
01:17:16,239 --> 01:17:21,360
Mi s-a părut un gest prietenos frumos.

1719
01:17:19,840 --> 01:17:24,560
In plus,

1720
01:17:21,360 --> 01:17:27,520
știi ce sunt eu despre nunți.

1721
01:17:24,560 --> 01:17:29,199
>> Îți aduci aminte de ale noastre, Louie? Al nostru

1722
01:17:27,520 --> 01:17:33,760
nunta?

1723
01:17:29,199 --> 01:17:36,080
>> Al nostru? Bineînțeles că da. acum 40 de ani. Ah,

1724
01:17:33,760 --> 01:17:38,159
draga mea. Ai fost cea mai frumoasa,

1725
01:17:36,080 --> 01:17:42,159
cea mai strălucitoare femeie din toată Franța.

1726
01:17:38,159 --> 01:17:45,440
>> Oh, Zoe. Da, draga mea, ai fost

1727
01:17:42,159 --> 01:17:49,880
când te privesc astăzi.

1728
01:17:45,440 --> 01:17:49,880
40 de ani. E mult timp.

1729
01:17:53,478 --> 01:17:55,498
[clopot]

1730
01:17:58,560 --> 01:18:03,040
>> Ce sa întâmplat? Ce sunt clopotele alea?

1731
01:18:01,280 --> 01:18:04,480
>> Ei remorcă arta căsătoriei.

1732
01:18:03,040 --> 01:18:07,280
>> Ei bine, speram că locul ăsta a fost

1733
01:18:04,480 --> 01:18:09,679
foc.

1734
01:18:07,280 --> 01:18:11,120
Nu este, nu-i așa? E trădare, spun eu

1735
01:18:09,679 --> 01:18:12,640
tu. Trădare.

1736
01:18:11,120 --> 01:18:13,679
>> Trădare sau nu, ce se întâmplă dacă Ducele

1737
01:18:12,640 --> 01:18:17,600
nu arata?

1738
01:18:13,679 --> 01:18:19,520
>> Cum îndrăznești? Cum îndrăznești să sugerezi așa ceva

1739
01:18:17,600 --> 01:18:21,280
trădare? Mai presus de orice, Ducele

1740
01:18:19,520 --> 01:18:23,440
Desan este un om de onoare. Și vă spun

1741
01:18:21,280 --> 01:18:26,159
acum, dacă nu apare, onoarea este

1742
01:18:23,440 --> 01:18:28,719
mort. Virtutea este moartă. Galanteria e moartă.

1743
01:18:26,159 --> 01:18:29,920
>> Și cu noi, asta face un fan.

1744
01:18:28,719 --> 01:18:32,960
>> Mulțumesc cerului. Poate e el.

1745
01:18:29,920 --> 01:18:36,159
>> Poate că este el.

1746
01:18:32,960 --> 01:18:39,840
>> Nu este el, este el.

1747
01:18:36,159 --> 01:18:40,960
>> Ce este asta? Harul tău nu este îmbrăcat cu

1748
01:18:39,840 --> 01:18:41,760
toți oaspeții s-au adunat pentru

1749
01:18:40,960 --> 01:18:42,320
ceremonie.

1750
01:18:41,760 --> 01:18:43,840
>> Ei bine,

1751
01:18:42,320 --> 01:18:45,520
>> a fost o mică întârziere. Un membru al

1752
01:18:43,840 --> 01:18:46,480
petrecerea noastră nu a sosit încă.

1753
01:18:45,520 --> 01:18:47,600
>> Un membru important.

1754
01:18:46,480 --> 01:18:48,080
>> Ei bine, nu va fi o nuntă fără

1755
01:18:47,600 --> 01:18:50,239
el. Oh,

1756
01:18:48,080 --> 01:18:50,880
>> grația lui înseamnă că nunta nu va fi

1757
01:18:50,239 --> 01:18:53,040
la fel fara el.

1758
01:18:50,880 --> 01:18:54,560
>> Oh, înțeleg. M-am gândit că poate

1759
01:18:53,040 --> 01:18:55,600
întârzierea a fost cauzată de acel ciudat

1760
01:18:54,560 --> 01:18:57,760
incident în această dimineață.

1761
01:18:55,600 --> 01:18:58,480
>> Oh, nu. Noi

1762
01:18:57,760 --> 01:19:00,000
Ce incident?

1763
01:18:58,480 --> 01:19:01,600
>> Oh, nimic. Nimic. Doar câteva

1764
01:19:00,000 --> 01:19:03,520
bietul ticălos îmbrăcat în lacheu

1765
01:19:01,600 --> 01:19:04,400
strigând la ceruri înalte că el este

1766
01:19:03,520 --> 01:19:07,120
duce.

1767
01:19:04,400 --> 01:19:08,000
>> Ducele Duchon? Oh, asta e imposibil. am

1768
01:19:07,120 --> 01:19:10,640
fost aici tot timpul.

1769
01:19:08,000 --> 01:19:11,840
>> Desigur. Sărmanul diavol.

1770
01:19:10,640 --> 01:19:15,199
>> Ce i-ai facut?

1771
01:19:11,840 --> 01:19:16,239
>> Oh, de altfel, avea inelul tău.

1772
01:19:15,199 --> 01:19:18,800
>> Unde este el? Adică,

1773
01:19:16,239 --> 01:19:20,800
>> evident furat de la gratia ta.

1774
01:19:18,800 --> 01:19:22,880
>> Ce ai facut cu el?

1775
01:19:20,800 --> 01:19:26,640
>> Ce crezi că am face cu a

1776
01:19:22,880 --> 01:19:28,640
lacheu prins urmând identitatea regalității?

1777
01:19:26,640 --> 01:19:31,040
>> Te-am întrebat primul.

1778
01:19:28,640 --> 01:19:34,880
>> Îl stăm lângă perete. The

1779
01:19:31,040 --> 01:19:36,480
bărbații și-au ridicat puștile și bing

1780
01:19:34,880 --> 01:19:38,880
bing.

1781
01:19:36,480 --> 01:19:40,400
Ce gând oribil.

1782
01:19:38,880 --> 01:19:42,560
>> Ei bine, am unul sau două lucruri de care trebuie

1783
01:19:40,400 --> 01:19:44,400
ai grijă dacă nu te mai văd până când

1784
01:19:42,560 --> 01:19:46,239
mai târziu. Mult succes, O.

1785
01:19:44,400 --> 01:19:47,679
>> Da. Și am câteva lucruri. doar voi

1786
01:19:46,239 --> 01:19:49,280
Nu fi nervos, grație.

1787
01:19:47,679 --> 01:19:50,159
>> Oh, nu. Nu. Nu e nimic.

1788
01:19:49,280 --> 01:19:51,520
>> Nu vei avea nevoie de asta.

1789
01:19:50,159 --> 01:19:52,159
>> Nu, mi-am făcut deja unghiile. Ei bine,

1790
01:19:51,520 --> 01:19:53,280
să luăm

1791
01:19:52,159 --> 01:19:54,239
>> Ce zici să te îmbraci mai întâi?

1792
01:19:53,280 --> 01:19:56,560
>> Oh, va fi formal?

1793
01:19:54,239 --> 01:19:58,640
>> Violet,

1794
01:19:56,560 --> 01:20:00,480
>> permite-mi gratia ta.

1795
01:19:58,640 --> 01:20:01,600
>> Da, domnule. Simte-te grozav.

1796
01:20:00,480 --> 01:20:04,760
>> Este aceasta slujba oficială?

1797
01:20:01,600 --> 01:20:04,760
>> Da, domnule.

1798
01:20:07,120 --> 01:20:10,360
>> Atât de strâns.

1799
01:20:15,679 --> 01:20:17,600
>> Cine este?

1800
01:20:16,320 --> 01:20:20,840
>> Regele și regina Franței.

1801
01:20:17,600 --> 01:20:20,840
>> Regina Franței.

1802
01:20:25,440 --> 01:20:28,960
Dacă Majestățile voastre vor trece la

1803
01:20:27,040 --> 01:20:29,600
sala tronului, îl voi informa pe regele Filip

1804
01:20:28,960 --> 01:20:30,159
sosirea ta.

1805
01:20:29,600 --> 01:20:32,800
>> Mulțumesc.

1806
01:20:30,159 --> 01:20:36,600
>> De asemenea, anunță-l pe Ducele Decan.

1807
01:20:32,800 --> 01:20:36,600
>> Se va face, maiestate.

1808
01:20:37,600 --> 01:20:42,679
>> Trebuie să-l văd pe Duce.

1809
01:20:38,719 --> 01:20:42,679
>> Îmi pare rău, este ocupat cu generalul.

1810
01:20:43,920 --> 01:20:46,920
>> Oh,

1811
01:20:48,560 --> 01:20:53,600
generală. Un moment.

1812
01:20:52,400 --> 01:20:56,640
Regele și regina Franței au

1813
01:20:53,600 --> 01:20:58,800
sosit la nuntă. Louie aici.

1814
01:20:56,640 --> 01:20:59,840
Ei bine, ce noroc. Acum, dvs

1815
01:20:58,800 --> 01:21:01,520
barbatii stiu ce sa faca.

1816
01:20:59,840 --> 01:21:02,880
>> În momentul în care frizerul se căsătorește cu Maria,

1817
01:21:01,520 --> 01:21:03,440
ele produc shandul.

1818
01:21:02,880 --> 01:21:04,480
>> Excelent.

1819
01:21:03,440 --> 01:21:05,199
>> General.

1820
01:21:04,480 --> 01:21:06,719
>> Da.

1821
01:21:05,199 --> 01:21:06,880
>> Ce vrei să spui, produce desant, nu este

1822
01:21:06,719 --> 01:21:08,800
asta?

1823
01:21:06,880 --> 01:21:10,320
>> Ești foarte deșteaptă, draga mea, nu-i așa?

1824
01:21:08,800 --> 01:21:14,480
Nu știu care este micul tău joc,

1825
01:21:10,320 --> 01:21:15,280
dar s-a terminat. Avem adevăratul des.

1826
01:21:14,480 --> 01:21:18,679
>> Oh, nu.

1827
01:21:15,280 --> 01:21:18,679
>> Oh, da.

1828
01:21:22,480 --> 01:21:26,880
Este o surpriză minunată, Louie. Şi

1829
01:21:25,199 --> 01:21:30,159
Trebuie să recunosc, ești un om curajos.

1830
01:21:26,880 --> 01:21:33,520
>> Mulțumesc foarte mult. eu omul curajos.

1831
01:21:30,159 --> 01:21:36,400
>> Spania este o tabără înarmată, Louie. 50.000

1832
01:21:33,520 --> 01:21:38,560
bărbați care așteaptă să mărșăluiască. Și recunosc destul

1833
01:21:36,400 --> 01:21:39,360
sincer că am fost teribil de tentat

1834
01:21:38,560 --> 01:21:40,640
da ordinul.

1835
01:21:39,360 --> 01:21:42,000
>> Ce vrei să spui?

1836
01:21:40,640 --> 01:21:43,520
>> Ducele Desawn.

1837
01:21:42,000 --> 01:21:45,120
>> Desawat?

1838
01:21:43,520 --> 01:21:48,320
Da.

1839
01:21:45,120 --> 01:21:51,040
Desigur. Îmi dau seama că el este un

1840
01:21:48,320 --> 01:21:54,800
spadasin splendid și toate astea, dar

1841
01:21:51,040 --> 01:21:58,639
spune-mi, toți tinerii tăi nobili sunt așa

1842
01:21:54,800 --> 01:22:00,960
atât de ciudat? Dar, Phillip, jur că

1843
01:21:58,639 --> 01:22:05,040
nu inteleg. Desawn este unul dintre noi

1844
01:22:00,960 --> 01:22:07,199
cel mai fermecător, cel mai

1845
01:22:05,040 --> 01:22:08,719
>> Înălțimea Sa, Ducele Desawn. Uite,

1846
01:22:07,199 --> 01:22:10,719
>> băieți, să nu ne grăbim în chestia asta.

1847
01:22:08,719 --> 01:22:11,920
La urma urmei,

1848
01:22:10,719 --> 01:22:12,719
>> Mi-e un pic cald. Mai bine merg la

1849
01:22:11,920 --> 01:22:15,920
ușa din față și ia niște,

1850
01:22:12,719 --> 01:22:19,400
>> daca ii place harului tau.

1851
01:22:15,920 --> 01:22:19,400
Cele mai debonite,

1852
01:22:21,920 --> 01:22:25,760
>> Majestatea Voastră.

1853
01:22:24,159 --> 01:22:28,480
>> Oh, mulțumesc cerului că ai ajuns

1854
01:22:25,760 --> 01:22:29,520
>> Marea, băiete.

1855
01:22:28,480 --> 01:22:30,800
>> Încântat să te văd.

1856
01:22:29,520 --> 01:22:32,400
>> Oh, dar eu ce?

1857
01:22:30,800 --> 01:22:33,199
>> Nu ai face bine să-l saluti pe Duce,

1858
01:22:32,400 --> 01:22:33,760
draga mea.

1859
01:22:33,199 --> 01:22:35,280
>> Ce?

1860
01:22:33,760 --> 01:22:39,440
>> Salută-l pe Duce.

1861
01:22:35,280 --> 01:22:42,080
>> Oh, oh, băiatul meu drag.

1862
01:22:39,440 --> 01:22:43,679
>> Oh, să nu exagerăm cu asta. Adică, uh,

1863
01:22:42,080 --> 01:22:45,920
iti amintesti de mine? Obișnuiam să mă uit niciodată

1864
01:22:43,679 --> 01:22:46,320
mai bine în viața ta, băiete. Nu.

1865
01:22:45,920 --> 01:22:47,679
Nu.

1866
01:22:46,320 --> 01:22:50,000
>> Nu știu dacă am noroc. Aș putea chiar

1867
01:22:47,679 --> 01:22:52,080
trăiesc până la 30. Nu trecem prin

1868
01:22:50,000 --> 01:22:54,400
cu asta, nu? Adică, eu, asta este

1869
01:22:52,080 --> 01:22:56,800
ducele. eu [râsete]

1870
01:22:54,400 --> 01:22:58,880
>> NE SIMȚIM NERVOS, NU? DAR MĂ GÂNDesc

1871
01:22:56,800 --> 01:22:59,760
TOATE ori când a luat în derâdere de altele

1872
01:22:58,880 --> 01:23:01,520
căsătoria oamenilor.

1873
01:22:59,760 --> 01:23:04,719
>> Avem un te rog, NU CREZI?

1874
01:23:01,520 --> 01:23:05,520
>> DAR APOI EL CUPT la cicatrici care niciodată

1875
01:23:04,719 --> 01:23:06,400
simți o rană.

1876
01:23:05,520 --> 01:23:07,199
>> Ce adevărat.

1877
01:23:06,400 --> 01:23:07,840
>> Cine a spus asta?

1878
01:23:07,199 --> 01:23:09,199
>> Shakespeare.

1879
01:23:07,840 --> 01:23:11,360
>> Ei bine, atunci lasă-l să se căsătorească cu ea.

1880
01:23:09,199 --> 01:23:13,280
huh? [râsete]

1881
01:23:11,360 --> 01:23:16,600
Dar

1882
01:23:13,280 --> 01:23:16,600
ce pricepere?

1883
01:23:16,880 --> 01:23:22,080
>> Nu crezi că el este cu adevărat Ducele?

1884
01:23:19,040 --> 01:23:23,440
>> Ei bine, cu siguranță intenționez să aflu.

1885
01:23:22,080 --> 01:23:24,080
>> Sunteți gata să începeți

1886
01:23:23,440 --> 01:23:26,560
ceremonie?

1887
01:23:24,080 --> 01:23:28,320
>> Aceasta este, desigur, prin toate mijloacele. Noi

1888
01:23:26,560 --> 01:23:31,719
nu trebuie să țină deoparte păsările iubirii

1889
01:23:28,320 --> 01:23:31,719
încă o clipă.

1890
01:23:44,639 --> 01:23:48,800
Ăsta e bărbatul cu care mă voi căsători?

1891
01:23:47,679 --> 01:23:52,480
>> Nu crezi că asta înseamnă purtare

1892
01:23:48,800 --> 01:23:55,040
patriotismul un pic prea departe?

1893
01:23:52,480 --> 01:23:55,360
>> Vino, femeie. Domnule, vă rog. Nu mă pot căsători

1894
01:23:55,040 --> 01:23:58,239
ea.

1895
01:23:55,360 --> 01:23:59,280
>> Trebuie. Este tot amestecul nostru.

1896
01:23:58,239 --> 01:24:02,520
>> Dar o iubesc pe Mimi.

1897
01:23:59,280 --> 01:24:02,520
>> Taci.

1898
01:24:03,920 --> 01:24:07,120
>> Mimi? Cine este Mimi?

1899
01:24:05,280 --> 01:24:09,199
>> Îți amintești de Mimi? Papador.

1900
01:24:07,120 --> 01:24:10,000
>> Oh, da, desigur.

1901
01:24:09,199 --> 01:24:10,880
Mimi

1902
01:24:10,000 --> 01:24:12,480
>> Louie,

1903
01:24:10,880 --> 01:24:14,880
>> fiul sus.

1904
01:24:12,480 --> 01:24:15,600
>> Spune-mi, maiestate, ești cu adevărat a

1905
01:24:14,880 --> 01:24:18,320
frizer bun? De

1906
01:24:15,600 --> 01:24:20,800
>> bineinteles ca este. Cel mai bun pe care l-am avut vreodată. Nu am

1907
01:24:18,320 --> 01:24:24,760
s-a bărbierit bine de când era bun. Ei bine, eu

1908
01:24:20,800 --> 01:24:24,760
poate șlefui un brici și doar

1909
01:24:26,159 --> 01:24:30,120
multumesc, maiestate.

1910
01:24:31,040 --> 01:24:35,199
Trăsura noastră este afară. Așteptăm 2

1911
01:24:32,960 --> 01:24:38,080
minute. Dacă nu reușești, Franța

1912
01:24:35,199 --> 01:24:41,400
va fi mereu recunoscător.

1913
01:24:38,080 --> 01:24:41,400
Noroc.

1914
01:24:44,239 --> 01:24:47,440
Dar măria ta, să continuăm, a ta

1915
01:24:46,880 --> 01:24:49,600
grație?

1916
01:24:47,440 --> 01:24:52,920
>> Nu, nu vom face. Am o minte a mea.

1917
01:24:49,600 --> 01:24:52,920
Si eu zic,

1918
01:24:53,280 --> 01:24:59,000
>> Ei bine, când o spui așa.

1919
01:24:55,120 --> 01:24:59,000
>> Bine, scoate-le afară.

1920
01:25:06,480 --> 01:25:11,400
Unde ma duci? Are nunta

1921
01:25:08,080 --> 01:25:11,400
a inceput inca?

1922
01:25:17,840 --> 01:25:22,840
>> Cine esti tu?

1923
01:25:18,639 --> 01:25:22,840
>> Nu contează. Urcă repede sus.

1924
01:25:28,480 --> 01:25:37,480
>> Tu Ei bine, tu ești fata. tu

1925
01:25:33,440 --> 01:25:37,480
uite eu

1926
01:25:37,920 --> 01:25:41,280
Ce faci aici?

1927
01:25:39,120 --> 01:25:42,159
>> Cred că voi fi mireasa ta, a ta

1928
01:25:41,280 --> 01:25:44,800
harul.

1929
01:25:42,159 --> 01:25:47,120
>> Ești? Oh, e prea rău.

1930
01:25:44,800 --> 01:25:50,840
>> Până când moartea ne va despărți.

1931
01:25:47,120 --> 01:25:50,840
>> Ei lucrează la asta.

1932
01:25:53,520 --> 01:25:57,440
>> Îmbinați mâinile.

1933
01:25:56,080 --> 01:26:02,920
Dă-ți inelul.

1934
01:25:57,440 --> 01:26:02,920
>> Inelul? Oh, iubesc pe Naturally

1935
01:26:09,600 --> 01:26:13,520
>> dați mâinile.

1936
01:26:11,600 --> 01:26:16,159
Scopul acestei adunări aici mai departe

1937
01:26:13,520 --> 01:26:17,600
această ocazie cea mai solemnă și în

1938
01:26:16,159 --> 01:26:18,719
prezența celor mai multe dintre ele

1939
01:26:17,600 --> 01:26:21,520
>> uită-te la nuntă

1940
01:26:18,719 --> 01:26:23,199
>> este să se unească împreună într-o căsătorie sfântă a lui

1941
01:26:21,520 --> 01:26:27,840
excelenţă

1942
01:26:23,199 --> 01:26:29,679
sângele Ducele Desawn. Așteaptă, ȚINE

1943
01:26:27,840 --> 01:26:32,679
GARZII. OPRIȚI REGELE ȘI REGINA din

1944
01:26:29,679 --> 01:26:32,679
Franța.

1945
01:26:34,080 --> 01:26:37,440
>> General Francisco, care este sensul

1946
01:26:36,000 --> 01:26:40,400
a acestui comportament scandalos?

1947
01:26:37,440 --> 01:26:42,159
>> Îl acuz pe Lou din Franța că în mod deliberat

1948
01:26:40,400 --> 01:26:44,800
încercând să-i pună palma pe prințesa de

1949
01:26:42,159 --> 01:26:49,360
Spania. Nu un prinț al sângelui, nu

1950
01:26:44,800 --> 01:26:52,400
ducele Des, dar domnișoara Bare, un comun

1951
01:26:49,360 --> 01:26:54,960
frizer francez.

1952
01:26:52,400 --> 01:26:57,120
>> Nu mă spune obișnuit.

1953
01:26:54,960 --> 01:26:58,000
absurd. Omul minte.

1954
01:26:57,120 --> 01:26:59,920
>> Da,

1955
01:26:58,000 --> 01:27:01,600
>> pariezi că face. Doar pentru asta, nu sunt

1956
01:26:59,920 --> 01:27:04,480
să se căsătorească cu oricine. Nimic

1957
01:27:01,600 --> 01:27:07,440
personale.

1958
01:27:04,480 --> 01:27:10,760
>> Hai, rege.

1959
01:27:07,440 --> 01:27:10,760
>> Suntem blocați.

1960
01:27:11,600 --> 01:27:16,960
>> Acest om este domnul Bair, un om obișnuit.

1961
01:27:15,199 --> 01:27:19,520
>> Vei accepta asta?

1962
01:27:16,960 --> 01:27:20,800
>> Ei bine, un bărbat are dreptul la o opinie.

1963
01:27:19,520 --> 01:27:23,800
>> Dă-i o palmă înapoi.

1964
01:27:20,800 --> 01:27:23,800
>> Ei bine,

1965
01:27:24,159 --> 01:27:29,760
Ai noroc că nu am o sabie.

1966
01:27:28,159 --> 01:27:32,080
>> Te feri de asta.

1967
01:27:29,760 --> 01:27:33,679
>> General Francisco, am fost de mult

1968
01:27:32,080 --> 01:27:34,320
conștient de comploturile tale împotriva păcii de

1969
01:27:33,679 --> 01:27:35,920
tara noastra.

1970
01:27:34,320 --> 01:27:38,800
>> Da, dar de data asta ai plecat și tu

1971
01:27:35,920 --> 01:27:40,400
departe. Desand. Vei face Spania a

1972
01:27:38,800 --> 01:27:43,199
mare onoare dacă vei pune capăt

1973
01:27:40,400 --> 01:27:44,639
ticălosul acesta cu o sabie spaniolă.

1974
01:27:43,199 --> 01:27:47,600
>> Oh, dar domnule, ești sigur că vrei

1975
01:27:44,639 --> 01:27:50,320
face asta? huh? La urma urmei, este îngrozitor

1976
01:27:47,600 --> 01:27:52,080
prostii unilaterale. Doamne. Alimentare

1977
01:27:50,320 --> 01:27:52,400
împins și cele două duzini de trandafiri ai lui la

1978
01:27:52,080 --> 01:27:53,760
văduvă.

1979
01:27:52,400 --> 01:27:54,960
>> Da, dar alegerea celor cu tulpină lungă,

1980
01:27:53,760 --> 01:27:56,800
sunt în afara sezonului. Să aşteptăm până

1981
01:27:54,960 --> 01:27:59,800
primăvară. Doamne, stai un minut. Așteaptă a

1982
01:27:56,800 --> 01:27:59,800
minut.

1983
01:28:12,000 --> 01:28:15,000
FOAME.

1984
01:28:24,639 --> 01:28:28,120
Am înțeles.

1985
01:28:28,836 --> 01:28:30,856
[muzică]

1986
01:28:37,351 --> 01:28:39,371
>> [muzică]

1987
01:28:45,600 --> 01:28:48,840
>> Oh da.

1988
01:29:03,040 --> 01:29:05,520
Nu.

1989
01:29:19,120 --> 01:29:22,440
Ce naiba?

1990
01:29:31,520 --> 01:29:34,760
eu merg

1991
01:29:42,639 --> 01:29:45,639
TO

1992
01:29:53,199 --> 01:29:56,440
du-te acasă.

1993
01:30:03,840 --> 01:30:09,400
Îmi pare rău. TE-AM CURAT AICI.

1994
01:30:06,400 --> 01:30:09,400
>> HH?

1995
01:30:10,960 --> 01:30:16,440
AICI ESTI.

1996
01:30:13,199 --> 01:30:16,440
>> PREA TÂRZIU.

1997
01:30:28,047 --> 01:30:30,067
>> [clopot]

1998
01:30:30,667 --> 01:30:32,687
[muzică]

1999
01:30:39,199 --> 01:30:42,679
>> Bine, Francisco.

2000
01:30:46,320 --> 01:30:50,880
>> Mulțumesc. domnule duce,

2001
01:30:48,080 --> 01:30:52,639
>> PUNE-L LA CHAR. PRIMI-L. DUCE.

2002
01:30:50,880 --> 01:30:53,360
>> DA, bărbatul pe care l-am trimis să mă căsătoresc cu tine

2003
01:30:52,639 --> 01:30:56,080
fiica.

2004
01:30:53,360 --> 01:30:58,480
>> Duke Dishon.

2005
01:30:56,080 --> 01:30:59,520
>> O, pasă, dragă. esti ranit? Dvs

2006
01:30:58,480 --> 01:31:00,719
brațele, picioarele tale.

2007
01:30:59,520 --> 01:31:01,199
>> Nu stiu. Vom face un inventar

2008
01:31:00,719 --> 01:31:02,560
mai târziu. Ei bine,

2009
01:31:01,199 --> 01:31:07,120
>> grabeste-te. Am o trăsură în așteptare

2010
01:31:02,560 --> 01:31:08,560
>> cu o asistentă la mine. Dă-mi labele.

2011
01:31:07,120 --> 01:31:11,560
>> Acolo, domnule. Este omul care ar conduce

2012
01:31:08,560 --> 01:31:11,560
Spania

2013
01:31:12,639 --> 01:31:17,228
după el.

2014
01:31:15,208 --> 01:31:17,228
[muzică]

2015
01:31:22,239 --> 01:31:26,040
Grăbește-te, actriță.

2016
01:31:35,199 --> 01:31:38,800
>> Ce vom face? Nu putem rămâne

2017
01:31:37,120 --> 01:31:40,639
aici. Nu ne putem întoarce în Franța.

2018
01:31:38,800 --> 01:31:42,000
>> Nu-ți face griji. Vom găsi un loc. Acolo

2019
01:31:40,639 --> 01:31:44,683
trebuie să fie o țară în care poți muri

2020
01:31:42,000 --> 01:31:46,703
de bătrâneţe. Aici.

2021
01:31:44,683 --> 01:31:46,703
>> [muzică]

2022
01:31:51,888 --> 01:31:53,908
[muzică]

2023
01:31:55,520 --> 01:31:58,560
>> Tu ești următorul, domnule Washington.

2024
01:31:57,600 --> 01:32:00,000
>> Bună dimineața, Bokeare.

2025
01:31:58,560 --> 01:32:00,639
>> Dimineața, domnule.

2026
01:32:00,000 --> 01:32:02,880
>> De obicei.

2027
01:32:00,639 --> 01:32:04,320
>> Dacă vă rog.

2028
01:32:02,880 --> 01:32:05,280
>> Ei bine, s-ar putea să o aveți pe doamna Bokehare

2029
01:32:04,320 --> 01:32:08,679
manichiura unghiile mele.

2030
01:32:05,280 --> 01:32:08,679
>> Da, sunt Mimi.

2031
01:32:09,040 --> 01:32:12,320
>> Ce mai faci azi, domnule Washington?

2032
01:32:10,719 --> 01:32:13,760
>> Superb, mulțumesc.

2033
01:32:12,320 --> 01:32:14,400
Tu i-ai neglijat,

2034
01:32:13,760 --> 01:32:17,920
nu-i asa?

2035
01:32:14,400 --> 01:32:19,440
>> Mi-e teamă că am.

2036
01:32:17,920 --> 01:32:20,000
>> Ceva special se întâmplă astăzi, dle.

2037
01:32:19,440 --> 01:32:21,760
Washington?

2038
01:32:20,000 --> 01:32:23,199
>> Ei bine, Jefferson și băieții gătesc

2039
01:32:21,760 --> 01:32:25,040
susține un fel de declarație sau

2040
01:32:23,199 --> 01:32:27,360
ceva. M-am gândit că aș putea merge și

2041
01:32:25,040 --> 01:32:29,120
Privește-i cum semnează. Apropo, tu

2042
01:32:27,360 --> 01:32:29,360
mai bine au aceste cizme retușate a

2043
01:32:29,120 --> 01:32:31,679
pic.

2044
01:32:29,360 --> 01:32:34,159
>> Da, un băiat. Străluceste, băiete.

2045
01:32:31,679 --> 01:32:37,159
>> Da, domnule. Imediat, domnule. multumesc,

2046
01:32:34,159 --> 01:32:37,159
domnule.

2047
01:32:39,040 --> 01:32:43,280
>> Acest lucru s-ar putea întâmpla doar în America.

2048
01:32:42,323 --> 01:32:47,320
>> [țipând]

2049
01:32:43,280 --> 01:32:47,320
>> Uite ce s-a întâmplat pe drum.

2050
01:33:00,664 --> 01:33:02,684
>> [muzică]